FOOD FOR THOUGHT: Dove Real Beauty Sketches

This morning I opened FB and saw this video on a friend's page, Dove is used to make beauuuutiful videos about beauty and this one was very interesting since it talks about how we see ourselves and how another person sees us, and an experienced forensic artist drew both descriptions and here you can see how different some people see themselves and how they are actually seen by the others.

Hoje de manhã abri o FB e vi este vídeo na página de uma amiga, a Dove tem o costume de fazer vídeos linnnndos sobre a beleza e este foi muito interessante já que fala sobre como nos vemos e como uma outra pessoa nos vê, e um artista forense desenhou as duas descrições e você pode ver aqui a diferença com a qual algumas pessoas se veem e como elas são vistas pelos outros na verdade.   

The whole video is in English, watch it and try to understand the whole context, don't get stuck into words you don't know. Enjoy it!!!

O vídeo todo é em inglês, assista e procure entender o contexto todo, não fique preso nas palavras que não souber. Curta!!!

And here is the extended version with the subtitles in Portuguese:

E aqui está a versão estendida com a legenda em português:

IN & NOW: New Year's Resolutions

 So the New Year has already started and some people are still thinking about their RESOLUTIONS!!! 

Então o Ano Novo já começou e alguma pessoas ainda estão pensando em suas RESOLUÇÕES!!!

Yes, I'm one of them!!! I have this habit of writing my resolutions and checking them later throughout the year. Sometimes I write on a piece of paper and put it in my wallet, but I think nowadays it's wiser to write them on an email to yourself, for example, or a message on your cell phone, or even on a electronic post-it on your notebook.

Sim, eu sou uma delas!!! Eu tenho esse hábito de escrever minhas resoluções e dar uma olhada depois durante o ano. Às vezes escrevo em um pedaço de papel e coloco na minha carteira, mas acho que hoje em dia é mais sábio escrever em um e-mail para você mesmo, por exemplo, ou uma mensagem no seu celular, ou mesmo em um post-it eletrônico no seu computador.

Let me help you to write your own resolutions with this funny video that shows the most common Resolutions people make every year... ENJOY!!!

Deixe-me ajudar vocês a escreverem suas próprias resoluções com este vídeo engraçado que mostra as Resoluções mais comuns que as pessoas fazem todo ano... CURTA!!!

GET WHAT U SING: David Guetta + Sia - She Wolf

Good morning, guyssss!!!

Bom dia, pessoallll!!!

Today is Friday!!! And this is one of my favorite songs playing on the radios worldwide!!! It's very energizing and perfect to go walking or running, working out or simply dancing at your favorite party/nightclub.

Hoje é sexta-feira!!! E esta é uma das minhas músicas favoritas que está tocando nas rádios do mundo todo!!! É muito energizante e perfeita para fazer caminha ou corrida, malhar ou simplesmente dança na sua festa/balada favorita.

Watch the first video in English, then the second in Portuguese to get the full translation of what is said in the lyrics!

Assista ao primeiro vídeo em inglês, depois ao segundo em português para ver a tradução completa do que é dito na letra da música!

And have a great weekend!!!!

E tenha um ótimo fim de semana!!!

GET WHAT U SING: Rihanna - Diamonds

Good morning guys!!!

Bom dia pessoal!!!

I found this lyric video with Rihanna's new hit that is at the top of the charts!!!! Super cool!!! Watch and sing along!!!

Encontrei este vídeo com a letra com o novo hit da Rihanna que está no topo das paradas!!! Super legal!!! Assista e cante junto!!!

Now watch the video subtitled in Portuguese to check the translation of the song!!! 

Agoa assista ao vídeo legendado em português para verificar a tradução da música!!!

And this is the official video clip!!!

E este é o vídeo clipe oficial!!!

IN & NOW: Madonna on Ellen Degeneres show

Hi guys!!! Let's start the week with a challenge!!! I have a video for you and some exercises related to that. First of all you have to say which sentence is true and which one is false according to the interview Madonna has just given to Ellen Degeneres to check if you understood what was all about. Next, the challenge is more difficult, it is finding some words or expressions said during the interview (they are in order). Hope you score high!!! I want to know your scores!!!

Olá pessoal!!! Vamos começar a semana com um desafio!!! Eu tenho um vídeo para vocês e alguns exercícios relacionados a ele. Primeiro de tudo vocês têm que dizer qual frase é verdadeira e qual é falsa de acordo com a entrevista que a Madonna acabou de dar para Ellen Degeneres para ver se vocês entenderam do que se tratava. Em seguida, o desafio é mais difícil, é encontrar algumas palavras ou expressões ditas durante a entrevista (elas estão na ordem). Espero que vocês tenham uma pontuação alta!!! Quero saber sua pontuação!!!  

True or false??? (total = 7)

(   ) Ellen had the most media attention before she became gay
(   ) Madonna called Ellen to say hi
(   ) Madonna was a very close friend to Ellen when she called her
(   ) Ellen had Madonna's support during a tough time
(   ) Their business is all about being loved
(   ) Madonna sent something very beautiful to Ellen, a presentation
(   ) You can read Madonna's message on the website

Find the words/expressions:  (total = 7)

1- become homossexual 

2- suddenly

3- stay strong 

4- relax 

5- citation

6- single

7- continues

ANSWERS/RESPOSTAS:

T

F

F

T

T

F

T

1- come out

2- out of the blue

3- hold on to this ride

4- let go

5- quote

6- unique

7- goes on

JUST FOR FUN: Funny cat videos

Confused fluffy kitten

Gatinho fofinho confuso

Cat plays guessing game

Gato joga jogo de adivinhação

Hypnotized funny kittens

Gatinhos engraçados hiptotizados

GET WHAT U SING: Justin Bieber - As long as you love me

Getting into the teen world to close the week, this is another teen song I've been listening on the radio besides Call me maybe and Give your heart a break.

Entrando no mundo adolescente para encerrar a semana, esta é uma outra música teen que ando ouvindo na rádio além de Call me maybe e Give your heart a break.

Watch the video in English, try to understand the words he said, then watch the version in Portuguese to make sure you got everything!!! =D

Assista ao vídeo original, procure entender as palavras que ele disse, depois assista à versão em portugues para ter certeza de que você entendeu tudo!!! =D

IN & NOW: Children's Day in Brazil

Today's an important day here in Brazil because, besides being a catholic holiday, Nossa Senhora Aparecida's Day, considered the patron saint of Brazil, it's also Children's Day!!!

Hoje é um dia importante aqui no Brasil porque, além de ser um feriado católico, Dia de Nossa Senhora Aparecida, considerada a patrona do Brasil, também é o Dia das Crianças!!!

In the US, this holiday is celebrated on the second Sunday in June.

Nos EUA, esse feriado é celebrado no segundo domingo de Junho

So check out this mix of funny children videos I found. Have fun!!!

Então veja este mix de vídeos engraçados de crianças que encontrei. Divirta-se!!!

GET WHAT U SING: Lana Del Rey - Blue Jeans

This is a very cool song I chose to prepare an exercise for you from the New Yorker singer Lana Del Rey!!!

Esta é uma música muito descolada que escolhi para preparar um exercício para vocês da cantora nova-iorquina Lana Del Rey!!!

You just have to add the correct word in the blanks!!! (write down on a piece of paper 1-14)

Vocês só têm que adicionar a palavra correta nas lacunas!!! (escreva em um pedaço de papel de 1-14) 

Blue Jeans
Jeans Azul

Blue jeans, white shirt

Jeans azul, camisa branca

Walked into the (1)______

Entrou na (1)______

You know you made my eyes burn

Você sabe que fez meus olhos ferverem

It was like, James Dean, (2)_______

Foi como, James Dean, (2)_______

You're so fresh to death

Você é melhor que encomenda

And sick as ca-cancer

E ruim como câ-câncer

You were sort'a punk-rock

Você era tipo punk-rock

I grew up on hip hop

Eu cresci ouvindo hip hop

But you fit me better than my favourite (3)______

Mas você combina comigo melhor que minha (3)______ favorita 

And I know that love is mean, and love hurts

E eu sei que o amor é cruel, e que o amor machuca

But I still remember that day

Mas eu ainda me lembro daquele dia

We met in (4)______ , oh baby

Nos conhecemos em (4)______, oh querido 

CHORUS/REFRÃO

I will love you 'till the end of time
Vou amar você até o final dos tempos

I would wait a (5)______  years
Eu esperaria um (5)______ de anos

Promise you'll remember that you're mine

Prometa que você se lembrará que é meu

Baby, can you see through the tears?

Querido, você consegue ver através das lágrimas?

Love you more than those (6)______ before

Amo você mais que essas (6)______ já amaram  

Say you'll remember

Diga que você se lembrará

Oh baby, say you'll remember

Oh querido, diga que você se lembrará

I will love you 'till the end of time
Vou amar você até o final dos tempos

Big dreams, gangster

Grandes sonhos, gângster

Said you had to leave to (7)______ your life over

Você disse que tinha que ir para (7)______ sua vida

I was like "no please, stay here"

E eu, tipo, "não, por favor, fique aqui"

We don't need no money

Não precisamos de dinheiro

We can make it all (8)______

Podemos fazer tudo (8)______ 

But he headed out on Sunday

Mas ele partiu no domingo

Said he'd come home on Monday

Disse que voltaria para casa na segunda

I stayed up waiting, (9)_________  and pacing

Fiquei acordada esperando, (9)_______ e contando as horas

But he was chasing papers

Mas ele estava atrás de dinheiro

Caught up in the game

Preso no jogo

That was the (10)____ I heard

Isso foi a (10)____ que ouvi

CHORUS/REFRÃO

He went out every night
Ele saiu todas as noites

And, baby, that's alright

E, querido, isso não tem problema

I told you that no (11)______ what you did

Eu disse a você que não (11)_____ o que você fizesse

I'd be by your side

Eu estaria ao seu lado

'Cause I'm "a ride or die"

Porque estou com você no que vier

Whether you fail or fly

Se você fracassar ou decolar

Well, shit, at (12)______  you tried

Bem, merda, pelo (12)______ você tentou

But when you walked out that door

Mas quando você saiu por aquela porta

A piece of me died

Um pedaço de mim morreu

I told you I wanted more

Eu disse a você que queria mais

But that's not what I had in (13)______

Mas não era isso o que eu tinha em (13)______

I just want it like before

Eu só quero como era antigamente

We were dancing all night

Nós dançávamos a noite toda

Then they took you (14)______

E eles te levaram (14)______

Stole you out of my life

Roubaram você da minha vida

You just need to remember

Você só precisa se lembrar

CHORUS/REFRÃO

KEY/RESPOSTAS:

1- room/sala

2- for sure/com certeza

3- sweater/malha

4- December/dezembro

5- million/milhão

6- bitches/vacas
7- start (over)/recomeçar
8- work/dar certo
9- anticipating/na expectativa
10- last/última coisa
11- matter/importa
12- least/menos
13- mind/mente
14- away/embora

JUST FOR FUN: Shit New Yorkers/Cariocas Say

After watching again the video my post-graduation professor showed the class last month about Shit Cariocas Say, I found this video and found it funny!!! This is very cultural.. take a look and see if you recognize any of the lines from these 2 New Yorkers!!!

Depois de assistir mais uma vez ao vídeo que a minha professora da pós mostrou para a classe mês passado sobre O Jeitinho Carioca, encontrei este vídeo e achei engraçado!!! É bem cultural... dê uma olhada e veja se você reconhece alguma dessas falas desses dois nova-iorquinos!!!

And here you can watch the Brazilian version I told you before.

E aqui você pode assistir à versão brasileira de que falei para você antes.

Liked it???
Curtiu???

GET WHAT U SING: Katy Perry - Wide Awake

Oh, today I found this super cool videoclip with the lyrics of Katy Perry's new song Wide Awake.

Ah, hoje eu encontrei este clipe super descolado com a letra da  nova música de Katy Perry Wide Awake.

Check it out and sing along!!!

Dê uma olhada e cante junto!!!

And here goes the official video with the translation in Portuguese!!!

E aqui vai o vídeo oficial com a tradução em português!!!

COOL TIPS: Use TED to practice!!!

For those who have not yet gone on TED, you really have to access this website. I highly recommend it to everyone who wants to practice English or any other language, since it has all the transcripts in every possible language you can imagine!!!!

Para aqueles que ainda não entraram no TED, vocês realmente precisam acessar este site. Eu recomendo muito para todos que queiram praticar inglês ou qualquer outro idioma, visto que ele tem todas as transcrições em todas os idiomas possíveis que vocês possam imaginar!!!


I chose this short funny video for you, so that you can have an idea of what I'm talking about.

Eu escolhi este pequeno vídeo engraçado para vocês, para que você possam ter uma noção do que eu estou falando.

Check out the transcription it gives us in both languages on their website. Or you can also add a subtitle to it!!! 

Veja a transcrição que ele nos dá em ambos os idiomas no site. Ou vocês podem também adicionar uma legenda para o vídeo!!!

Isn't it the greatest tool ever to practice???
Essa não é a melhor ferramenta do mundo para praticar???

IN & NOW: Angelina Jolie's Refugee Day Video

Today is the World Refugee Day, and Angelina Jolie, the Special Envoy from UNHCR, is sending you a message.

Hoje é o Dia Mundial dos Refugiados, e Angelina Jolie, Enviada Especial da UNHCR, está enviando uma mensagem para você.

Check out the lines and the translation below:
Veja as falas e a tradução abaixo:

"Every minute 8 people around the world are forced to flee their homes due to war and persecution.

"A cada minuto, 8 pessoas ao redor do mundo são forçadas a deixar suas casas por causa de guerra e perseguição.

No one chooses to be a refugee.

Ninguém escolhe ser um refugiado.

Today 43 million people worldwide have been displaced.

Hoje, 43 milhões de pessoas em todo o mundo são desalojadas.

We remember them."

Nós nos lembramos delas."

UNHCR - The UN Refugee Agency
UNHCR - A Agência de Refugiados da ONU

COOL TIPS: Encourage the people around you

This is a video I saw these days and found it very inspirational!!!

Este é um vídeo que assisti esses dias e achei muito inspirador!!!


If you are in need of a positive and encouraging speech, either for you or for a friend of yours, take a look at these words.

Se você estiver precisando de um discurso positivo e animador, seja para você ou para um amigo seu, dê uma olhada nestas palavras.


Here is the translation of the video in Portuguese:
Aqui está a tradução do vídeo em português:

O vídeo a seguir é do final de um de meus seminários de dezembro de 2009 

O propósito era resumir o que eu estava ensinando aquele dia... como “Criar o Melhor Ano da Sua Vida em 2010” 

O público ficou tão emocionado com o vídeo, que muitos perguntaram se eu poderia dar uma cópia para eles. 

Espero que este vídeo incentive você também. 

John Von Achen tem uma pergunta para você... 

O que você fará com seu futuro? 

Você tem duas escolhas na verdade... 

Você pode escolher apenas sobreviver... 

Ou 

Você pode escolher triunfar 

Mas saiba de uma coisa 

Se você escolher triunfar 

E decidir prosperar 

E se comprometer com objetivos centrados 

TUDO É POSSÍVEL! 

Porque... 

VOCÊ nasceu para triunfar 

O SEU melhor ainda pode estar na sua frente 

O SEU futuro está nas SUAS mãos 

Dentro de VOCÊ há um potencial inexplorado 

VOCÊ um valor infinito 

Os SEUS sonhos podem definitivamente se realizar 

VOCÊ é único e especial 

VOCÊ pode alcançar qualquer coisa que você estiver empenhado em alcançar 

Então ESCOLHA... 

Ampliar Sua Visão 

Exercitar Seu Cérebro 

Aumentar Sua Confiança 

Atrair o Bom ao Seu Redor 

Agarrar as Oportunidades Lucrativas no Seu Caminho 

Dar um Passo Adiante Diariamente 

Envolver-se em Relacionamentos Positivamente 

Desencadear o Máximo de Riqueza 

E não se esqueça de... 

Decidir o que você quer 

Preparar-se para o seu sucesso 

Acreditar em você mesmo 

Planejar antes de agir 

Fazer perguntas e questionar tudo 

Evitar o negativo 

Sair da sua zona de conforto 

Deixar o passado para trás 

E lembre-se... 

NUNCA DESISTA!

Liked it??? Show it to your friends sharing with them.

Gostou??? Mostre-o para seus amigos compartilhando com eles.

JUST FOR FUN: Google Valentine's Day video

How cute is this video?!?!

Que fofo esse vídeo?!?!

Are you ready for "Valentine's Day"??? It's coming up tomorrow here in Brazil!!!

Você está pronto para o "Dia dos Namorados"??? Está chegando amanhã aqui no Brasil!!! 


Have you bought the perfect gift for your better half???

Você comprou o presente perfeito para a sua outra metade???


Remember: small gestures can make a big difference, and sometimes much bigger than a pricey gift! ;)

Lembre-se: os pequenos gestos fazem uma grande diferença, e às vezes muito maior que um presente caro! ;)

São as pequenas coisas que tornam a vida grandiosa