JUST FOR FUN: Being a translator

Hahaha... this makes sense!!! Except for the last one... of course! LOL

Hahaha... isso faz sentido!!! Exceto pelo último... é claro! Rs

JUST FOR FUN: Summer on the beach

Adicionar legenda

Ah... e esse parece o som de uma onda enorme!

Sei que você está entediado mas
espero que não esteja fazendo aquela dança da chuva de novo!

JUST FOR FUN: McDonald's funny TV ad

Would you order the combo or just the sandwich??? LOL

Você pediria o combo ou apenas o sanduíche??? rs

JUST FOR FUN: Missing person

Guys... I've been traveling around and now trying to get back on track, I didn't abandon you... no!!!! I'm going to write more as soon as I get everything set in my life back home and at work. In the meanwhile, let's laugh a little because life is wonderful!!! hahaha!!! Would you do the same???

Se um dia eu desaparecer,
quero minha foto
em uma garrafa de vinho
em vez de uma caixa de leite.
Dessa forma,
meus amigos vão saber
que estou desaparecida.

Pessoal... estive viajando por aí e agora tentando voltar à ativa, não abandonei vocês.... não!!!! Vou escrever mais assim que conseguir colocar tudo em ordem na minha vida de volta à casa e ao trabalho. Enquanto isso, vamos rir um pouquinho porque a vida é maravilhosa!!! hahaha!!! Vocês fariam o mesmo???

JUST FOR FUN: Funny cat videos

Confused fluffy kitten

Gatinho fofinho confuso

Cat plays guessing game

Gato joga jogo de adivinhação

Hypnotized funny kittens

Gatinhos engraçados hiptotizados

SPOT THE DIFFERENCE: Between x Among

Hey guys, another challenge for you!!!

Olá pessoal, outro desafio para vocês!!!

We know that the prepositions BETWEEN and AMONG mean the same in Portuguese (entre), but when do we use one or another? If you saw the preposition picture earlier this month, it's easier for you to identify!!!

Sabemos que as preposições BETWEEN e AMONG significam a mesma coisa em português (entre), mas quando usamos uma ou outra? Se você viu a foto de preposições no começo do mês, fica fácil para você identificar!!!

Check out these examples to see if you spot the difference:
Dê uma olhada nestes exemplos para ver se você encontra a diferença: 

Got it??? 

Conseguiu???

BETWEEN is always used for 2 things while AMONG is for 3 or more things! Piece of cake, right??? 

Acho que tem um espião entre nós

BETWEEN é sempre usada para 2 coisas enquanto AMONG é para 3 ou mais coisas! Muito fácil, né???

Por favor, não conte isto a ninguém. Fica só entre mim e você.

If you have any other question about words you get confused, let me know so that I can help you out solving the problem!!! =)

Se vocês tiverem alguma outra dúvida sobre as palavras com que se confundem, conte para mim para que eu possa ajudar vocês a resolver o problema!!! =)

JUST FOR FUN: Funny Cats

Look at all these funny cat pictures I found!!! Have fun!!!
Olhem todas essas fotos engraçadas de gato que encontrei!!! Divirtam-se!!!

Não sei como dizer isso, mas...
você não tem um hamster mais

O Ralph levou seis minutos para perceber que a bexiga não ia voltar.

De jeito nenhum.

Piscina invisível

_Mãe, me chamaram de gordo.
_Você não é gordo! Você é apenas fofinho.

Não, nenhum gato aqui.

IN & NOW: Children's Day in Brazil

Today's an important day here in Brazil because, besides being a catholic holiday, Nossa Senhora Aparecida's Day, considered the patron saint of Brazil, it's also Children's Day!!!

Hoje é um dia importante aqui no Brasil porque, além de ser um feriado católico, Dia de Nossa Senhora Aparecida, considerada a patrona do Brasil, também é o Dia das Crianças!!!

In the US, this holiday is celebrated on the second Sunday in June.

Nos EUA, esse feriado é celebrado no segundo domingo de Junho

So check out this mix of funny children videos I found. Have fun!!!

Então veja este mix de vídeos engraçados de crianças que encontrei. Divirta-se!!!

JUST FOR FUN: Jen Aniston's Smartwater viral

Hahaha... this is the second time Jennifer Aniston puts herself into a viral for Smartwater!!! This time she is showing her house and making fun of the gossip that surrounds her, from having babies to her famous and most wanted "Rachel" hair. Watch the video and have fun!!!

Hahaha... este é a segunda vez que Jennifer Anniston faz parte de um viral para a marca Smartwater!!! Desta vez ela está mostrando sua casa e tirando sarro das fofocas que a cercam, desde ter filhos até seu famoso e mais desejado cabelo da "Rachel". Assista ao vídeo e se divirta!!!

JUST FOR FUN: Saturday

Have you planned your Saturday yet??? Anything good in town??? I have classes today the whole day, but I have 2 weeks planned ahead, that is, I'm kind of crazy about planning, but I enjoy so much that control and not wasting my time doing nothing because I didn't know what to do.... of course sometimes we just want to do nothing... what kind of person are you??? Super planned or go with the flow???

Todo sábado é o dia do "me arrependo de não fazer nada".

Você já planejou seu sábado??? Algo de bom na cidade??? Eu tenho aula hoje o dia todo, mas já tenho 2 semanas planejadas pela frente, ou seja, sou meio louca por planejamento, mas eu curto tanto esse controle e não desperdiçar meu tempo  sem fazer nada porque não sabia o que fazer... é claro que às vezes apenas queremos ficar sem fazer nada... que tipo de pessoa você é??? Super planejada ou que segue o fluxo???

JUST FOR FUN: Extreme snowman

SEM MEDO

JUST FOR FUN: Shit New Yorkers/Cariocas Say

After watching again the video my post-graduation professor showed the class last month about Shit Cariocas Say, I found this video and found it funny!!! This is very cultural.. take a look and see if you recognize any of the lines from these 2 New Yorkers!!!

Depois de assistir mais uma vez ao vídeo que a minha professora da pós mostrou para a classe mês passado sobre O Jeitinho Carioca, encontrei este vídeo e achei engraçado!!! É bem cultural... dê uma olhada e veja se você reconhece alguma dessas falas desses dois nova-iorquinos!!!

And here you can watch the Brazilian version I told you before.

E aqui você pode assistir à versão brasileira de que falei para você antes.

Liked it???
Curtiu???

JUST FOR FUN!!!: A ticket for...

$100 por alta velocidade e
$250 por distrair o público
"EU SOU SEXY"

JUST FOR FUN: Anniversary comics

Ah, bom dia, querida, eu só estava saindo de fininho para comprar um presente de aniversário de casamento para você.

_ Querida, qual é a senha?

_ A data do nosso aniversário de casamento.

_ Ela fez isso de propósito!

JUST FOR FUN: Do you keep your files in the cloud???

"Era muito melhor antes de as pessoas começarem a armazenar
todas as suas informações pessoais na nuvem." 

JUST FOR FUN: Vacation???

I was laughing out loud and thinking of me when I saw this comic strip today!!! 

Eu estava dando gargalhadas e pensando em mim hoje quando vi esta tirinha de humor hoje!!!

So true... hahaha
Tão verdadeiro... hahaha

JUST FOR FUN: My Vacay!!!

As everyone who knows me already know, I'm kind of a workaholic... =) But today is the last day of the semester for me and I'm taking some time off... my vacay!!!

Assim como todos que me conhecem já sabem, eu sou meio louca por trabalho... =) Mas hoje é o último dia do semestre para mim e vou tirar uns dias... minhas férias!!!

Let's see if I get to rest a little, but don't worry because I'm going to keep writing on my blog, and working on other projects I have... it's just a little slow-down!!!

Vamos ver se eu descanso um pouco, mas não se preocupem porque eu vou continuar escrevendo no meu blog e trabalhando em outros projetos que tenho... é apenas uma diminuída no ritmo.

So... Have a great weekend!!!!! 
Então... Tenha um ótimo fim de semana!!!

Eu não sei quanto a você,
Mas eu estou pronto para o...
FIM DE SEMANA!!

JUST FOR FUN: Monday?????

Oh God!!! The weekend went by so fast that I can't believe it's already the end of my Monday and I haven't posted anything yet!!!

Se cada dia é um PRESENTE, gostaria de saber onde posso devolver a SEGUNDA-FEIRA.

Meu Deus!!! O fim de semana passou tão rápido que que nem acredito que já é o final da minha segunda-feira e ainda não postei nada!!!

My Monday has been so full and busy, I'm so excited and focused on my work today... what about you??? Do you like Mondays???

Já é segunda-feira?
Espero que você tenha uma ótima semana!

Minha segunda está tão cheia e atarefada, estou tão empolgada e focada no meu trabalho hoje... e você??? Você gosta das segundas-feiras???

JUST FOR FUN: Passat ad

This is a funny and cute TV ad, take a look:

Este é um comercial de TV engraçado e fofo, deem uma olhada:

JUST FOR FUN: Acupuncture TV commercial

This is a really funny TV commercial made by an insurance company... take a little time to watch it!!! LOL

Este é um comercial de TV muito engraçado feito por uma seguradora... tire um tempinho para assisti-lo!!! Rs