GET WHAT U SING: Taylor Swift - I knew you were trouble

Can't stop listening to this catchy song from Taylor Swift's new album Red!!! My soundtrack while I work!!!

Não consigo parar de ouvir esta música que pega do novo álbum da Taylor Swift, Red!!! Minha trilha sonora enquanto trabalho!!!

Check out the video with the lyrics in English, then in Portuguese and if you prefer, the last one is the original video!!!

Veja o vídeo com a letra da música em inglês, depois em português e se preferir, o último é o vídeo original!!!

GET WHAT U SING: Gotye - Somebody that I used to know

Hey guys!!! It's already another Friday and let's celebrate this moment with a cool song! Let's see if you're becoming an expert in English song exercises and if you can get all the words that are missing in the lyrics. You just have to add the correct word in the blanks!!! (write down on a piece of paper 1-11)

Olá pessoal!!! Já é outra sexta-feira e vamos comemorar este momento com uma música descolada! Vamos ver se você está se tornando um especialista em exercícios de música em inglês e se você consegue pegar todas as palavras que estão faltando na letra da música. Você só tem que adicionar a palavra correta nas lacunas!!! (anote em um pedaço de papel 1-11) 

SOMEBODY THAT I USED TO KNOW

Now and then I think of when we were together

Like when you said you 1. ______ so happy you could die

Told myself that you were right for me

But felt so lonely in your 2. ______

But that was love and it's an ache I still remember

You can get addicted to a certain 3. ______ of sadness

Like resignation to the end, always the end

So, when we 4. ______ that we could not make sense

Well, you said that we would still be friends

But I'll admit that I was glad that it was 5. ______

CHORUS

But you didn't have to cut me off

Make out like it never 6. ______ and that we were nothing

And I don't even need your love

But you treat me like a 7. ______ and that feels so rough

No, you didn't have to stoop so low

Have your friends collect your records and then 8. ______ your number

I guess that I don't need, that though

Now you're just somebody that I used to know

Now and then I think of all the 9. ______ you screwed me over

But had me believing it was always something that I'd done

But I don't wanna live that way, reading into every 10. ______ you say

You said that you could let it go

And I wouldn't catch you hung up on 11. ______ that you used to know

CHORUS

Now you can watch this video with the lyrics both in English and Portuguese to make sure you understood what was said!

Agora você pode assistir a este vídeo com a letra da música tanto em inglês quanto em português para ter certeza de que você entendeu o que foi dito!

KEY/RESPOSTAS

1. FELT
2. COMPANY
3. KIND
4. FOUND
5. OVER
6. HAPPENED
7. STRANGER
8. CHANGE
9. TIMES
10. WORD
11. SOMEBODY

GET WHAT YOU SING: David Guetta + Jessi J - Laserlight

Tomorrow we have a HOLIDAY!!!! =) Many people are excited to go out and take a break, chill out and enjoy a little doing nothing or traveling. 

Amanhã temos um FERIADO!!! =) Muitas pessoas estão animadas para sair e tirar uma folga, descansar e curtir um pouco fazendo nada ou viajando.

So to start celebrating the holiday, I chose a super thrilling hit for you and prepared a quick exercise with it: you have to name the pictures with words that appear in the song. Tips - look at the pictures first, watch the video with the lyrics and try to find the words related to the images... if you want more challenge, watch the original video clip (2nd video) that doesn't have the lyrics. The key is after the lyrics and the translation. Enjoy!!!

Então, para começar a comemorar o feriado, escolhi uma música super animada para vocês e preparei um exercício rápido com ela: vocês têm que nomear as fotos com as palavras que aparecem na música. Dicas - olhe para as fotos primeiro, assista ao vídeo com a letra da música e tente encontrar as palavras relacionadas com as imagens... se quiser mais desafio, assista ao clipe original (2º vídeo) que não tem a letra da música. As resposta estão depois da letra da música e tradução. Curta!!!   

Laserlight

Raio Laser

In the blink of an eye

Em um piscar de olhos

I was falling from the sky

Estava caindo do céu

In the blur, you took my breath away

Na confusão, você tirou o meu fôlego

And my heart starts beating

E o meu coração começou a bater

And my lungs start breathing

E meus pulmões começaram a respirar

And the voice in my head starts screaming

E uma voz na minha cabeça começa a gritar

I'm alive!

Estou viva!

CHORUS/REFRÃO

You're like a laserlight, burning up

Você é como um raio laser, incendiando

Burning down, on me (x2)

Me incendiando 

You make me feel good,

Você me faz sentir bem,

You make me feel safe,

Você me faz sentir segura,

You make me feel like I could live another day

Você me faz sentir que posso viver mais um dia

You make me feel good,

Você me faz sentir bem,

You make me feel safe,

Você me faz sentir segura,

You know I wouldn't have it any other way

Você sabe que não aceitaria isso de outra forma

(D-D-D-David G)

(Je-Je-Je-Jessie J)

You and me, face to face

Você e eu, cara a cara

And there's so much I could say

E há tanta coisa que eu poderia dizer

Who needs words, have forever seen the silence

Quem precisa de palavras, sempre vi o silêncio

Can you hear, that box b-b-breaking?

Você consegue ouvir aquela caixa se quebrando?

And the world starts sh-sh-shaking

E o mundo começa a tremer

They keep talking, talking, talking

Eles continuam falando, falando, falando

But we're walking, walking, to the light

Mas nós estamos andando, andando, em direção à luz

Tonight, tonight

Esta noite, esta noite

CHORUS/REFRÃO

KEY/RESPOSTAS:

1- lungs/pulmões

2- face to face/cara a cara

3- burning/incendiando

4- blur/confusão; borrão

5- laserlight/raio laser

6- blink of an eye/piscar de olhos

GET WHAT U SING: Lana Del Rey - Blue Jeans

This is a very cool song I chose to prepare an exercise for you from the New Yorker singer Lana Del Rey!!!

Esta é uma música muito descolada que escolhi para preparar um exercício para vocês da cantora nova-iorquina Lana Del Rey!!!

You just have to add the correct word in the blanks!!! (write down on a piece of paper 1-14)

Vocês só têm que adicionar a palavra correta nas lacunas!!! (escreva em um pedaço de papel de 1-14) 

Blue Jeans
Jeans Azul

Blue jeans, white shirt

Jeans azul, camisa branca

Walked into the (1)______

Entrou na (1)______

You know you made my eyes burn

Você sabe que fez meus olhos ferverem

It was like, James Dean, (2)_______

Foi como, James Dean, (2)_______

You're so fresh to death

Você é melhor que encomenda

And sick as ca-cancer

E ruim como câ-câncer

You were sort'a punk-rock

Você era tipo punk-rock

I grew up on hip hop

Eu cresci ouvindo hip hop

But you fit me better than my favourite (3)______

Mas você combina comigo melhor que minha (3)______ favorita 

And I know that love is mean, and love hurts

E eu sei que o amor é cruel, e que o amor machuca

But I still remember that day

Mas eu ainda me lembro daquele dia

We met in (4)______ , oh baby

Nos conhecemos em (4)______, oh querido 

CHORUS/REFRÃO

I will love you 'till the end of time
Vou amar você até o final dos tempos

I would wait a (5)______  years
Eu esperaria um (5)______ de anos

Promise you'll remember that you're mine

Prometa que você se lembrará que é meu

Baby, can you see through the tears?

Querido, você consegue ver através das lágrimas?

Love you more than those (6)______ before

Amo você mais que essas (6)______ já amaram  

Say you'll remember

Diga que você se lembrará

Oh baby, say you'll remember

Oh querido, diga que você se lembrará

I will love you 'till the end of time
Vou amar você até o final dos tempos

Big dreams, gangster

Grandes sonhos, gângster

Said you had to leave to (7)______ your life over

Você disse que tinha que ir para (7)______ sua vida

I was like "no please, stay here"

E eu, tipo, "não, por favor, fique aqui"

We don't need no money

Não precisamos de dinheiro

We can make it all (8)______

Podemos fazer tudo (8)______ 

But he headed out on Sunday

Mas ele partiu no domingo

Said he'd come home on Monday

Disse que voltaria para casa na segunda

I stayed up waiting, (9)_________  and pacing

Fiquei acordada esperando, (9)_______ e contando as horas

But he was chasing papers

Mas ele estava atrás de dinheiro

Caught up in the game

Preso no jogo

That was the (10)____ I heard

Isso foi a (10)____ que ouvi

CHORUS/REFRÃO

He went out every night
Ele saiu todas as noites

And, baby, that's alright

E, querido, isso não tem problema

I told you that no (11)______ what you did

Eu disse a você que não (11)_____ o que você fizesse

I'd be by your side

Eu estaria ao seu lado

'Cause I'm "a ride or die"

Porque estou com você no que vier

Whether you fail or fly

Se você fracassar ou decolar

Well, shit, at (12)______  you tried

Bem, merda, pelo (12)______ você tentou

But when you walked out that door

Mas quando você saiu por aquela porta

A piece of me died

Um pedaço de mim morreu

I told you I wanted more

Eu disse a você que queria mais

But that's not what I had in (13)______

Mas não era isso o que eu tinha em (13)______

I just want it like before

Eu só quero como era antigamente

We were dancing all night

Nós dançávamos a noite toda

Then they took you (14)______

E eles te levaram (14)______

Stole you out of my life

Roubaram você da minha vida

You just need to remember

Você só precisa se lembrar

CHORUS/REFRÃO

KEY/RESPOSTAS:

1- room/sala

2- for sure/com certeza

3- sweater/malha

4- December/dezembro

5- million/milhão

6- bitches/vacas
7- start (over)/recomeçar
8- work/dar certo
9- anticipating/na expectativa
10- last/última coisa
11- matter/importa
12- least/menos
13- mind/mente
14- away/embora

SPOT THE DIFFERENCE: HOMOPHONES

Did you know that, many times, a word is written differently from the other but both have the same pronunciation???

Você sabia que, muitas vezes, uma palavra é escrita de forma diferente de outra mas as duas têm a mesma pronúncia???

Yes!!! They are called HOMOPHONES, that is, they have the same sound but have a different spelling and meaning.

Pois é!!! Elas são chamadas de HOMÓFONAS, ou seja, elas têm o mesmo som mas ortografia e significado diferentes.

It's very common to see English students concerned about the difference in pronunciation, trying to say these words in a different manner just because we write them differently, but, don't fool yourself, and check out the list I prepared for you with the most common HOMOPHONES. And here is a cute and funny song talking about the HOMOPHONES. Enjoy!!!

É muito comum ver estudantes de inglês preocupados com a diferença na pronúncia, tentando dizer essas palavras de forma diferente, mas, não se deixe enganar, e confira a lista que eu preparei para você com as HOMÓFONAS mais comuns. E aqui está uma música fofa e engraçada falando sobre as HOMÓFONAS. Aproveite!!!

air x heir

The heir was breathing the fresh air.
O herdeiro estava respirando o ar puro.

bare x bear

He's always barefoot like a bear.
Ele está sempre descalço como um urso.

be x bee

Would you be happy to see a bee?
Você ficaria feliz em ver uma abelha?

brake x break

During coffee break he went to the mechanic's to fix the brake of his car.
Durante o intervalo ele foi ao mecânico para consertar o freio do carro.

buy x by

This company wants to buy the other one sold by the richest man in the world.
Esta empresa quer comprar a outra vendida pelo homem mais rico do mundo.

cell x sell

I'd like to sell my cell phone.
Eu gostaria de vender meu celular.

dear x deer

My dear, have you ever seen a deer in the snow???
Meu querido, você já viu um veado na neve?

eye x I

I have a cat that has one blue eye and one green eye.
Eu tenho um gato que tem um olho azul e um olho verde.

fair x fare

This taxi fare is not fair!!!
Esta tarifa de táxi não é justa!!!

for x four

Four people are coming for dinner.
Quatro pessoas estão vindo para o jantar.

hear x here

Mom, can't you hear that I'm here?
Mamãe, você não consegue ouvir que estou aqui?

hole x whole

The whole golf course has 35 holes.
O campo de golfe inteiro tem 35 buracos.

made x maid

The maid made the bed.
A camareira arrumou a cama.

mail x male

Is the mail carrier male or female?
O carteiro é homem ou mulher?

morning x mourning 

That Sunday morning marked the mourning of the family.
Aquela manhã de domingo marcou o luto da família. 

one x won

I won two cupcakes and one of them is amazing!!!
Eu ganhei dois cupcakes e um deles é maravilhoso!!!

pair x pear

In the painting there are some flowers, a pear and a pair of glasses.
No quadro há flores, uma pêra e um par de óculos.

peace x piece

We just need peace and a piece of chocolate.
Só precisamos de paz e um pedaço de chocolate.

right x write

People should write everything right at work.
As pessoas deveriam escrever tudo certo no trabalho.

sail x sale

The sailboat is for sale.
O barco à vela esta à venda.

see x sea

They always see the kids swimming in the sea.
Eles sempre veem as crianças nadando no mar.

sum x some

Could you sum up your report and save some time?
Você poderia resumir seu relatório e ganhar um pouco de tempo?

sun x son

The sun is always shining when he takes his son to the park.
O sol sempre está brilhando quando ele leva seu filho ao parque.

suite x sweet

I hope there's something sweet to eat in my hotel suite.
Espero que tenham algo doce para comer na suíte do meu hotel.

there x their

I saw their relatives over there in the crowd. 
Vi seus parentes lá na multidão.

wait x weight

I can't wait anymore to lose weight.
Não posso esperar mais para perder peso (emagrecer).

week x weak

This week the poor girl is feeling weak.
Esta semana a probre garota está se sentindo fraca.

where x wear

Where did you wear that beautiful dress? 
Onde você usou aquele vestido lindo?

Want to practice more??? Go on BBC's website to play a game made with homophones.

Quer praticar mais??? Acesse o  site da BBC para jogar um jogo feito com homófonas.