GET WHAT U SING: Rihanna - Diamonds

Good morning guys!!!

Bom dia pessoal!!!

I found this lyric video with Rihanna's new hit that is at the top of the charts!!!! Super cool!!! Watch and sing along!!!

Encontrei este vídeo com a letra com o novo hit da Rihanna que está no topo das paradas!!! Super legal!!! Assista e cante junto!!!

Now watch the video subtitled in Portuguese to check the translation of the song!!! 

Agoa assista ao vídeo legendado em português para verificar a tradução da música!!!

And this is the official video clip!!!

E este é o vídeo clipe oficial!!!

IN & NOW: What's Gangnam Style???

"Gangnam Style" is a 2012 K-pop single by the South Korean rapper PSY. "Gangnam Style" is widely praised for its humor, catchy rhythm as well as PSY's unusual dance moves that have introduced many people to K-pop. First released on July 15, 2012, it entered the Gaon Chart singles chart at number one upon release and is the most viewed K-pop song on YouTube.

"Gangnam Style" é um single do pop coreano de 2012 do rapper sul-coreano PSY. "Gangnam Style" é muito elogiado por seu humor, ritmo contagiante bem como pelos estranhos movimentos da dança de PSY que apresentou o pop coreano a muitas pessoas. Primeiramente lançado em 15 de julho de 2012, entrou na lista de singles da Gaon Chart como número 1 no seu lançamento e é a música de pop coreano mais vista no YouTube.  

Gangnam

"Gangnam Style" is a Korean language colloquialism that refers to a luxurious lifestyle associated with the Gangnam district, an affluent and trendy area of Seoul. "Gangnam Style" is since widely associated with the posh lifestyle in Seoul, South Korea's district where people are trendy, hip and exude a certain "swag". In an interview, PSY compares Gangnam to Beverly Hills in the United States.

Beverly Hills

"Gangnam Style" é um coloquialismo coreano que se refere ao estilo de vida luxuoso associado com o distrito de Gangnam, uma área próspera de Seul que está na moda. Desde então, "Gangnam Style" é muito associado com o estilo de vida luxuoso de Seul, distrito da Coreia do Sul onde as pessoas são estilosas, modernas e exalam um certo "glamour". Em uma entrevista, PSY compara Gangnam a Beverly Hills nos Estados Unidos. 

This became a viral sensation among people all over the world including the celebrities!!! An example of that was the appearance of PSY in the Ellen Degeneres Show teaching Ellen and Britney Spears how to dance the hit. Take a look!!!

Isso se tornou uma sensação viral entre as pessoas de todo o mundo inclusive celebridades!!! Um exemplo disso foi a aparição de PSY no Ellen Degeneres Show ensinando Ellen e Britney Spears a dançar a música. Dê uma olhada!!! 

GET WHAT U SING: Maroon 5 - Payphone

Since Maroon 5 was here performing in São Paulo last Saturday, I decided to post their hit Payphone, which is so nice to listen to and sing along. I found this cool video with the lyrics in comics-style and the exercise is the following: you have to find synonyms in the song for the words below. Write them down on a piece of paper so you can check how many you got right!!! (PS - the words you have to find are those Maroon 5 sings, not the rap part)

Já que o Marron 5 estava se apresentando aqui em São Paulo no último sábado, decidi postar a música Payphone, que é tão legal de ouvir e cantar junto. Encontrei este vídeo legal com a letra da música no estilo quadrinhos e o exercício é o seguinte: vocês têm que encontrar sinônimos na música para as palavras abaixo. Anotem as palavras em um pedaço de papel para que vocês possam verificar quantas acertaram!!! (PS: as palavras que vocês têm que encontrar são aquelas que o Maroon 5 canta, não a parte do rap) 

1- coins/money - __________

2- difficult - __________

3- next to - __________

4- stories - __________

5- got destroyed - __________

6- heaven - __________

7- hugging - __________

8- immobilized - __________

Payphone

Telefone Público

CHORUS/REFRÃO

I'm at a payphone trying to call home

Estou em um telefone público tentando ligar para casa

All of my change I spent on you

Todo o meu dinheiro gastei com você

Where have the times gone, baby it's all wrong

Para onde foram os momentos, querida está tudo errado

Where are the plans we made for two

Onde estão os planos que fizemos para nós dois

Yeah, I, I know it's hard to remember

É, eu, eu sei que é difícil recordar

The people we used to be

Quem costumávamos ser

It's even harder to picture

É ainda mais difícil imaginar

That you're not here next to me

Que você não está aqui ao meu lado

You said it's too late to make it

Você disse que é tarde demais para conseguir

But is it too late to try?

Mas será que é tarde demais para tentar?

And in our time that you wasted

E no nosso tempo que você desperdiçou

All of our bridges burned down

Todas as nossas pontes foram destruídas

I've wasted my nights

Desperdicei minhas noites

You turned out the lights

Você apagou as luzes

Now I'm paralyzed

Agora estou paralizado

Still stuck in that time when we called it love

Ainda preso naquele tempo em que chamávamos isso de amor

But even the sun sets in paradise

Mas até mesmo o sol se põe no paraíso

CHORUS/REFRÃO

If happy ever after did exist

Se o "felizes para sempre" existisse

I would still be holding you like this

Eu ainda estaria segurando você assim

All those fairy tales are full of shit

E todos esses contos de fadas não passam de besteiras

One more fucking love song and I'll be sick

Mais uma 

maldita 

canção de amor e estarei de saco cheio

You turned your back on tomorrow

Você virou as costas para o amanhã

'Cause you forgot yesterday

Porque você se esqueceu de ontem

I gave you my love to borrow

Dei a você meu amor emprestado

But you just gave it away

Mas você o desperdiçou

You can't expect me to be fine

Você não pode esperar que eu esteja bem

I don't expect you to care

Não espero que você se importe

I know I've said it before

Sei que já disse isso antes

But all of our bridges burned down

Mas todas as nossas pontes foram destruídas

I've wasted my nights

Desperdicei minhas noites

You turned out the lights

Você apagou as luzes

Now I'm paralyzed

Agora estou paralizado

Still stuck in that time when we called it love

Ainda preso naquele tempo em que chamávamos isso de amor

But even the sun sets in paradise

Mas até mesmo o sol se põe no paraíso

CHORUS/REFRÃO 

If happy ever after did exist

Se o "felizes para sempre" existisse

I would still be holding you like this

Eu ainda estaria segurando você assim

All those fairy tales are full of shit

E todos esses contos de fadas não passam de besteiras

One more fucking love song and I'll be sick

Mais uma 

maldita 

canção de amor e estarei de saco cheio

Now I'm at a payphone...

Agora estou em um telefone público...

RAP

CHORUS/REFRÃO

If happy ever after did exist

Se o "felizes para sempre" existisse

I would still be holding you like this

Eu ainda estaria segurando você assim

All those fairy tales are full of shit

E todos esses contos de fadas não passam de besteiras

One more fucking love song and I'll be sick

Mais uma 

maldita 

canção de amor e estarei de saco cheio

Now I'm at a payphone... 

Agora estou em um telefone público...

KEY/RESPOSTAS

1- coins/money - CHANGE

2- difficult - HARD

3- next to - CLOSE TO

4- stories - TALES

5- got destroyed - BURNED DOWN

6- heaven - PARADISE

7- hugging - HOLDING

8- immobilized - PARALYZED

IN & NOW: 7 new songs to cheer you up!!!

Here's a super cool selection of new songs you can listen to by getting ready to go out at night, by getting up in the morning, by running in the park or on the treadmill at the gym or simply by spending some time doing whatever you like!!!

Aqui está uma seleção super legal de músicas novas que você pode ouvir ao se arrumar para sair à noite, ao levantar de manhã, ao correr no parque ou na esteira na academia ou simplesmente ao passar um tempo fazendo o que você gostar!!!

Let's see the countdown!!!

Vamos ver a contagem regressiva!!!

7- Madonna - Turn up the radio

6- Rita Ora - How we do 

5- Flo Rida - Whistle

4- Usher - Scream

3- Nicki Minaj - Starships

2- Flo Rida ft. Sia - Wild ones

1- Calvin Harris ft. Neyo - Let's go

GET WHAT U SING: Adele - Set Fire to the Rain

Guys, I have a music exercise for you!!!
Gente, tenho um exercício de música para vocês!!!

Sing along and continue the song with the part that is missing.
Cante junto e continue a música com a parte que está faltando.

LEVEL - EASY
NÍVEL - FÁCIL

Set Fire to the Rain

Ateei Fogo na Chuva

I let it fall, my (1)______

Eu deixei cair, meu _______

And as it fell, you rose to claim it

E enquanto caía, você apareceu para conquistá-lo

It was dark and I was (2)______

Estava escuro e eu estava _______

Until you kissed my lips and you (3)_____ __

Até que você beijou meus lábios e _____ __

My hands, they were strong

Minhas mãos, elas eram fortes

But my knees were far too (4)_______

Mas meus joelhos eram _____ demais 

To stand in your arms

Para ficar perto de seus braços

Without falling to your (5)______

Sem cair aos seus _____

But there's a side, to you, that I (6)_____ ______, _____ ______

Mas tem um lado, seu, que eu _____ ______, _____ ______

All the things you'd say, they were never (7)____, never ____

Todas as coisas que você disse, elas nunca foram ____, nunca foram ____

And the games you'd play, you would (8)_______ ____, _______ ____

E os jogos que você jogou, você iria _______ ____, _______ ____ 

But I set fire to the (9)______

Mas eu ateei fogo na ______

Watched it pour as I touched your (10)______

Assisti a chuva cair enquanto eu tocava seu _______

Well, it burned while I (11)______

Bem, o fogo queimava enquanto eu _______

'Cause I heard it screaming out (12)____ _______, ____ _______!

Por que eu o ouvi gritar  ____ _______, ____ _______!

When I lay, with you

Quando me deito, com você

I could stay there, close (13)___ ______

Poderia ficar lá, fechar ___ ______

Feel you here (14)________

Sentir você aqui ________

You and me together, nothing is (15)________!

Você e eu juntos, não tem nada ________! 

But there's a side, to you, that I (16)_____ ______, _____ ______

Mas tem um lado, seu, que eu _____ ______, _____ ______

All the things you'd say, they were never (17)____, never ____

Todas as coisas que você disse, elas nunca foram ____, nunca foram ____

And the games you'd play, you would (18)_______ ____, _______ ____

E os jogos que você jogou, você iria _______ ____, _______ ____ 

But I set fire to the (19)______

Mas eu ateei fogo na ______

Watched it pour as I touched your (20)______

Assisti a chuva cair enquanto eu tocava seu _______

Well, it burned while I (21)______

Bem, o fogo queimava enquanto eu _______

'Cause I heard it screaming out (22)____ _______, ____ _______!

Por que eu o ouvi gritar  ____ _______, ____ _______!

I set fire to the (23)______

Mas eu ateei fogo na ______

And I threw us into the 

(24)

_______

E nos joguei nas ______

Well, it felt something died

Bem, parecia que algo tinha morrido

Cause I knew that that was the (25)_____ _______, the _____ _______!

Porque eu sabia que aquela era a ________ _____, a ______ _____!

Sometimes I wake up by the door

Às vezes eu acordo do lado da porta

That heart you caught must be waiting for (26)___

Aquele coração que você conquistou deve estar esperando por ____

Even now when we're already over

Mesmo agora que já terminamos

I can't help myself from looking for (27)_____

Não consigo deixar de procurar por _____ 

I set fire to the …. (repeat)

Oh oh oh oh oh…

Let it burn…

Check the answers:

Veja as respostas:

GET WHAT U SING: Calvin Harris - Feel so close

Ready for the weekend??? Today is Saturday!!!

Prontos para o fim de semana??? Hoje é sábado!!!

This song is so cool and exciting.... I love it!!!
Esta música é tão descolada e animada... eu adoro!!!

Feel So Close

Sinto Tão Perto

I feel so close to you right now

Me sinto tão perto de você agora

It's a force field

É um campo de força

I wear my heart upon my sleeve,* 

Eu abro meu coração para todos verem, 

like a big deal

como algo muito importante

Your love pours down on me, 

Seu amor cai sobre mim,

Surround me like a waterfall

Me envolve como uma cachoeira

And there's no stopping us right now

E não tem quem nos pare agora

I feel so close to you right now....

Me sinto tão perto de você agora...

* This is an idiom, so the meaning does not correspond to each little word, but all the words as a whole have a different meaning

*Esta é uma expressão idiomática, portanto o significado não corresponde a cada palavrinha, mas todas as palavras como um todo têm um significado diferente

GET WHAT U SING: Rihanna - U Da One

YOU DA ONE

VOCÊ É O ÚNICO

You the one that I dream about all day
Você é o único com quem eu sonho o dia todo

You the one that I think about always
Você é o único em quem eu penso sempre

You are the one so I make sure I behave!

Você é o único, então vou tratar de me comportar

My love is your love, your love is my love
Meu amor é seu amor, seu amor é meu amor

Baby, I love you, I need you here with me all the time-ime

Amor, eu te amo, preciso de você aqui comigo o tempo todo

Baby we're meant to be, you got me smiling all the time-ime

Amor, fomos feitos um para o outro, você me faz sorrir o tempo todo 

'Cause you know how to give me that

Pois você sabe como me dar aquilo

You know how to pull me back

Você sabe como me trazer de volta

When I go runnin', runnin'

Quando saio fujindo, fujindo

Tryin' to get away from loving ya

Tentando me safar de te amar

You know how to love me hard

Você sabe como me amar de verdade

I won't lie, I'm falling hard

Não vou mentir, estou me apaixonando mesmo

Yep, I'm falling for ya but there's nothin' wrong with that

Sim, estou me apaixonando por você mas não tem nada de errado nisso

You the one that I dream about all day

Você é o único com quem eu sonho o dia todo

You the one that I think about always

Você é o único em quem eu penso sempre

You are the one, so I make sure I behave!

Você é o único, então vou tratar de me comportar

My love is your love, your love is my love (x 2)

Meu amor é seu amor, seu amor é meu amor

Baby come, take me now, hold me now

Amor, venha, leve-me agora, abrace-me agora

Make me come alive-ive

Faça que eu me sinta viva

You got the sweetest touch

Você tem o toque mais adorável

I'm so happy you came in my life, life

Estou tão feliz que você apareceu na minha vida 

'Cause you know how to give me that

Pois você sabe como me dar aquilo

You know how to pull me back

Você sabe como me trazer de volta

When I go runnin', runnin'

Quando saio fujindo, fujindo

Tryin' to get away from loving ya

Tentando me safar de te amar

You know how to love me hard

Você sabe como me amar de verdade

I won't lie, I'm falling hard

Não vou mentir, estou me apaixonando mesmo

Yep, I'm falling for ya but there's nothin' wrong with that

Sim, estou me apaixonando por você mas não tem nada de errado nisso

You the one that I dream about all day

Você é o único com quem eu sonho o dia todo

You the one that I think about always

Você é o único em quem eu penso sempre

You are the one, so I make sure I behave!

Você é o único, então vou tratar de me comportar

My love is your love, your love is my love (x 2)

Meu amor é seu amor, seu amor é meu amor

Yes, I'm kinda crazy

Sim, estou meio louca

That's what happens, baby

É isso o que acontece, amor 

When you put it down you shouldn't've give it to me good like that

Quando você se dedicou, não deveria ter feito tão bem assim comigo 

Shouldn't've hit it like that

Não deveria ter acertado assim

Had me yellin' like that

Me fazer gritar daquele jeito

Didn't know you would've had me coming back

Não sabia que você iria me fazer voltar 

You the one that I'm feeling

Você é o único por quem estou sentindo

You the one that I'm loving

Você é o único que estou amando 

Ain't no other *** like you

Não há outro *** como você

No, there's just one, one, one, one

Não, há apenas um, um, um, um

No, baby, just one, one, one, one

Não, amor, há apenas um, um, um, um

I bet you wanna know

Aposto que você quer saber que  

You the one that I dream about all day...

Você é o único com quem eu sonho o dia todo...