COOL TIPS: A compliment...

Garçom, tem uma mosca na minha salada. Você poderia elogiar o chef por mim?

Hey guys!!! I loved when I read this comic strip about the fly in the salad, but do you understand the meaning of COMPLIMENT???

Olá pessoal!!! Adorei quando li esse quadrinho sobre a mosca na salada, mas vocês entendem o significado de COMPLIMENT???

This is a tricky word I always use by interviewing trainees and interns to check their English for different kinds of jobs. What happens 80% of the times I use this word in a question is that it is misunderstood, they think it means ACCOMPLISHMENT and start talking about the good things they have done so far.

Essa é uma palavra complicada que sempre uso quando entrevisto trainees e estagiários para verificar o inglês para diferentes tipos de empregos. O que acontece 80% das vezes que uso essa palavra em uma pergunta é que ela é mal interpretada, eles acham que significa ACCOMPLISHMENT (conquista) e começam a falar sobre as coisas boas que fizeram até agora.

Actually, what I want to know with that is a positive feedback, a praise, flattery, something related to being encouraged by others for something you have done, not just doing something good and period.

Na verdade, o que quero saber com isso é um feedback positivo, um elogio, uma lisonja, algo relacionado com ser incentivado pelos outros por algo que você fez, não apenas fazer algo bom e ponto final.

Examples:
Exemplos:

Liked this tip??? Hope so!!!
Gostou dessa dica??? Espero que sim!!!  

JUST FOR FUN: Easter Fun

_ Meu bumbum está doendo.
_ O que?

JUST FOR FUN: Is it cold yet?

Hi guys!!! Starting off the week at low temperatures (for Brazil, of course), but feeling great to be able to put on some boots and a coat, looking much prettier and elegant, planning life and having some fun with these comics. Have a nice week!!!

Olá pessoal!!! Começando a semana em baixas temperaturas (para o Brasil, é claro), mas me sentindo ótima por poder colocar botas e um casaco, com um look muito mais bonito e elegante, planejando a vida e me divertindo com estes quadrinhos. Tenham uma ótima semana!!!

Seu guarda-chuva ou sua vida!

Você quer que eu ligue e diga que você irá se atrasar para sua palestra sobre o aquecimento global?

Ok... agora está oficialmente frio... tem um iceberg no meu café....

JUST FOR FUN: Do you speak English???

_ Uau. Estou surpreso que não houve a reação exagerada comum a esse caso da língua oficial. Por que será?
_ Que?

_ Você é a nova professora de inglês?
_ Sim, eu somos.

JUST FOR FUN: Summer on the beach

Adicionar legenda

Ah... e esse parece o som de uma onda enorme!

Sei que você está entediado mas
espero que não esteja fazendo aquela dança da chuva de novo!

JUST FOR FUN: Christmas Jokes

_Você não vai postar isto no seu blog, vai Rudolph?
_Não, isto vai direto para o YouTube.

ELFO DESAPARECIDO

Para mais detalhes, acesse minha página no Facebook...

Eu odeio quando os elfos ajudam a decorar a árvore.

Ok, devagar e com calma... me dê o seu nariz e não faça nenhuma burrice.

SPOT THE DIFFERENCE: Between x Among

Hey guys, another challenge for you!!!

Olá pessoal, outro desafio para vocês!!!

We know that the prepositions BETWEEN and AMONG mean the same in Portuguese (entre), but when do we use one or another? If you saw the preposition picture earlier this month, it's easier for you to identify!!!

Sabemos que as preposições BETWEEN e AMONG significam a mesma coisa em português (entre), mas quando usamos uma ou outra? Se você viu a foto de preposições no começo do mês, fica fácil para você identificar!!!

Check out these examples to see if you spot the difference:
Dê uma olhada nestes exemplos para ver se você encontra a diferença: 

Got it??? 

Conseguiu???

BETWEEN is always used for 2 things while AMONG is for 3 or more things! Piece of cake, right??? 

Acho que tem um espião entre nós

BETWEEN é sempre usada para 2 coisas enquanto AMONG é para 3 ou mais coisas! Muito fácil, né???

Por favor, não conte isto a ninguém. Fica só entre mim e você.

If you have any other question about words you get confused, let me know so that I can help you out solving the problem!!! =)

Se vocês tiverem alguma outra dúvida sobre as palavras com que se confundem, conte para mim para que eu possa ajudar vocês a resolver o problema!!! =)

JUST FOR FUN: Saturday

Have you planned your Saturday yet??? Anything good in town??? I have classes today the whole day, but I have 2 weeks planned ahead, that is, I'm kind of crazy about planning, but I enjoy so much that control and not wasting my time doing nothing because I didn't know what to do.... of course sometimes we just want to do nothing... what kind of person are you??? Super planned or go with the flow???

Todo sábado é o dia do "me arrependo de não fazer nada".

Você já planejou seu sábado??? Algo de bom na cidade??? Eu tenho aula hoje o dia todo, mas já tenho 2 semanas planejadas pela frente, ou seja, sou meio louca por planejamento, mas eu curto tanto esse controle e não desperdiçar meu tempo  sem fazer nada porque não sabia o que fazer... é claro que às vezes apenas queremos ficar sem fazer nada... que tipo de pessoa você é??? Super planejada ou que segue o fluxo???

JUST FOR FUN: Extreme snowman

SEM MEDO

JUST FOR FUN!!!: A ticket for...

$100 por alta velocidade e
$250 por distrair o público
"EU SOU SEXY"

JUST FOR FUN: Anniversary comics

Ah, bom dia, querida, eu só estava saindo de fininho para comprar um presente de aniversário de casamento para você.

_ Querida, qual é a senha?

_ A data do nosso aniversário de casamento.

_ Ela fez isso de propósito!

JUST FOR FUN: Do you keep your files in the cloud???

"Era muito melhor antes de as pessoas começarem a armazenar
todas as suas informações pessoais na nuvem." 

JUST FOR FUN: Vacation???

I was laughing out loud and thinking of me when I saw this comic strip today!!! 

Eu estava dando gargalhadas e pensando em mim hoje quando vi esta tirinha de humor hoje!!!

So true... hahaha
Tão verdadeiro... hahaha

JUST FOR FUN: My Vacay!!!

As everyone who knows me already know, I'm kind of a workaholic... =) But today is the last day of the semester for me and I'm taking some time off... my vacay!!!

Assim como todos que me conhecem já sabem, eu sou meio louca por trabalho... =) Mas hoje é o último dia do semestre para mim e vou tirar uns dias... minhas férias!!!

Let's see if I get to rest a little, but don't worry because I'm going to keep writing on my blog, and working on other projects I have... it's just a little slow-down!!!

Vamos ver se eu descanso um pouco, mas não se preocupem porque eu vou continuar escrevendo no meu blog e trabalhando em outros projetos que tenho... é apenas uma diminuída no ritmo.

So... Have a great weekend!!!!! 
Então... Tenha um ótimo fim de semana!!!

Eu não sei quanto a você,
Mas eu estou pronto para o...
FIM DE SEMANA!!

JUST FOR FUN: Monday?????

Oh God!!! The weekend went by so fast that I can't believe it's already the end of my Monday and I haven't posted anything yet!!!

Se cada dia é um PRESENTE, gostaria de saber onde posso devolver a SEGUNDA-FEIRA.

Meu Deus!!! O fim de semana passou tão rápido que que nem acredito que já é o final da minha segunda-feira e ainda não postei nada!!!

My Monday has been so full and busy, I'm so excited and focused on my work today... what about you??? Do you like Mondays???

Já é segunda-feira?
Espero que você tenha uma ótima semana!

Minha segunda está tão cheia e atarefada, estou tão empolgada e focada no meu trabalho hoje... e você??? Você gosta das segundas-feiras???

JUST FOR FUN: Dentists on Holiday

COOL TIPS: Memorizing

Short week, isn't it??? Good to catch up with some things we never have time to do or simply chill out and make a fresh start for the following week!

[Já conheceu alguém que você gostou de verdade no ÚLTIMO DIA do seu feriado? Que tal encontrar alguém ANTES de ir?]

Semana curta, né??? Bom para colocar em dia algumas coisas que nunca temos tempo para fazer ou simplesmente descansar e começar com tudo na semana seguinte!

When it comes to studying a new language, it's very hard to memorize everything. So here I have some tips I have used and keep using!!!

["Memorize! Memorize! Memorize!" "Eu sou uma criança... Não sou um disquete!"]

Quando se trata de estudar um novo idioma, é muito difícil memorizar tudo. Então aqui tenho algumas dicas que tenho usado e continuo usando!!!

1st - Write down every new word on a separate little notebook or spreadsheet (e.g. Excel) and check it every now and then;

1o. - Anote toda palavra nova em um caderninho separado ou em uma planilha (como Excel) e verifique de vez em quando;


2nd - Make sentences with the new words or search for sentences with them online or in dictionaries;

2o. - Faça frases com as novas palavras ou procure frases com elas on-line ou em dicionários;


3rd - Don't be ashamed to talk to yourself in the language you're learning, making plans or to-do lists is a good option (have done it forever!!!);

3o. - Não tenha vergonha de falar com você mesmo no idioma que estiver aprendendo, fazer planos ou listas de tarefas é uma boa opção (tenho feito isso a vida inteira!!!); 


4th - Listen to songs and learn how to sing them correctly; many times I remember a phrase or word that I learned or heard very often in a song;

4o. - Escute músicas e aprenda a cantá-las corretamente; muitas vezes eu me lembro de uma expressão ou palavra que aprendi ou ouvi muito em uma música;


5th - Don't be SHY!!! There's no reason to feel embarassed when you talk to another person in a different language, especially to native speakers. Always remember one thing: You are doing your best and exposing yourself to another language, so imagine how polite and kind you are! The person doesn't even need to put an effort to try to communicate because you're already helping him/her. And besides practicing, you're having the opportunity to learn something new, ALWAYS!!!

5o. - Não seja TÍMIDO!!! Não tem por que se sentir envergonhado quando falar com outra pessoa em um idioma diferente, especialmente com falantes nativos. Lembre-se sempre de uma coisa: Você está dando o seu melhor e se expondo à outra língua, então pense que educado e gentil você é!!! A pessoa nem mesmo precisa se esforçar para tentar se comunicar porque você já está ajudando-a. E além de praticar, você está tendo a oportunidade de aprender algo novo, SEMPRE!!!   




Hope you liked these tips!!! =) 
Espero que tenham gostado dessas dicas!!! =)