SPOT THE DIFFERENCE: What's wrong???

Hey guys, a little challenge for you: what's wrong in the sentence below???

Olá pessoal, um pequeno desafio para vocês: o que está errado na frase abaixo???

It's funny that MANY times we come across some mistakes especially in these kinds of pictures + saying.

É engraçado que MUITAS vezes cruzamos com alguns erros especialmente nesses tipos de foto + dizeres.

If you said TO FAR is wrong, you're RIGHT!!! Here, TOO should be written with double O and it means more than enough, excessively, not only the preposition TO. In other cases it can mean "also", "as well".

Se você disse TO FAR está errado, você está CERTO!!! Aqui, TOO deve ser escrito com dois Os e significa mais que suficiente, excessivamente, não apenas a preposição TO. Em outros casos pode significar "também".

If you have any questions or suggestions, let me know!!! =)
Se vocês tiverem qualquer pergunta ou sugestão, me contem!!! =)

COOL TIPS: A compliment...

Garçom, tem uma mosca na minha salada. Você poderia elogiar o chef por mim?

Hey guys!!! I loved when I read this comic strip about the fly in the salad, but do you understand the meaning of COMPLIMENT???

Olá pessoal!!! Adorei quando li esse quadrinho sobre a mosca na salada, mas vocês entendem o significado de COMPLIMENT???

This is a tricky word I always use by interviewing trainees and interns to check their English for different kinds of jobs. What happens 80% of the times I use this word in a question is that it is misunderstood, they think it means ACCOMPLISHMENT and start talking about the good things they have done so far.

Essa é uma palavra complicada que sempre uso quando entrevisto trainees e estagiários para verificar o inglês para diferentes tipos de empregos. O que acontece 80% das vezes que uso essa palavra em uma pergunta é que ela é mal interpretada, eles acham que significa ACCOMPLISHMENT (conquista) e começam a falar sobre as coisas boas que fizeram até agora.

Actually, what I want to know with that is a positive feedback, a praise, flattery, something related to being encouraged by others for something you have done, not just doing something good and period.

Na verdade, o que quero saber com isso é um feedback positivo, um elogio, uma lisonja, algo relacionado com ser incentivado pelos outros por algo que você fez, não apenas fazer algo bom e ponto final.

Examples:
Exemplos:

Liked this tip??? Hope so!!!
Gostou dessa dica??? Espero que sim!!!  

SPOT THE DIFFERENCE: When to use MAKE and DO

Goooood morning!!!! I'm very happy today!!! I love waking up early, especially when I have time to stop by the bakery and get some fresh chocolate croissant... hmmmm!!! So good!!!

Bommmm dia!!!! Estou muito feliz hoje!!! Adoro acordar cedo, especialmente quando tenho tempo para dar uma passada na padaria e comprar croissant de chocolate fresquinho... hummmm!!! Muito bom!!!

Guys, take a look, we have here something that is quite confusing for many learners of English: when we use MAKE and DO. In Portuguese it's even worse because both words have the same basic translation which is "FAZER". Depending on the collocation, it changes a little, for example, MAKE A MISTAKE is not translated by "FAZER um erro" but "COMETER um erro". Anyway, it's good to have in mind a general rule:

Pessoal, deem uma olhada, temos aqui uma coisa que é bem confusa para muitos que estão aprendendo inglês: quando usamos MAKE e DO. Em português é ainda pior porque ambas as palavras têm a mesma tradução básica que é "FAZER". Dependendo da colocação, muda um pouco, por exemplo, MAKE A MISTAKE não é traduzido por "FAZER um erro" e sim "COMETER um erro". De qualquer forma, é bom ter em mente uma regra geral:

MAKE 

related to the preparation of something

relacionado com a preparação de algo

DO 

related to an activity

relacionado com uma atividade

For example, if I MAKE an English exercise, it means I prepared, I wrote the exercise to my students; and if I DO an English exercise, the exercise is ready and I'm testing myself, practicing English with that exercise.

Por exemplo, se eu faço um exercício de inglês, significa que eu preparei, eu escrevi o exercício para os meus alunos; e se eu faço um exercício de inglês, o exercício está pronto e estou me testando, praticando inglês com o exercício.

Remember that some uses of MAKE and DO are strictly that way, that is, they are collocations and should be known by heart.

Lembrem-se que alguns usos de MAKE e DO são estritamente daquela forma, ou seja, há colocações e devem ser conhecidas de cor.