IN & NOW: The Met Gala 2012

This week the fashionable Met Gala took place in NYC and I was reading some articles about the looks in the Red Carpet on E!. So here are the comments from the Fashion Police and my picks for the best and worst looks.

MET GALA

Esta semana aconteceu o badalado Met Gala em Nova York e eu estava lendo alguns artigos sobre os looks do Tapete Vermelho no E!. E aqui estão alguns comentários do Fashion Police e as minhas escolhas dos melhores e piores looks.

BEST!!!

If anyone could take black alligator skin and make it work as a body-hugging gown (rather than a watch strap or a briefcase), it's our girl Rihanna. This Tom Ford number at the Met Gala is sexy without being slutty—even the dip in the back doesn't reveal anything inappropriate, which is a new one for this singer. But we like it. Less is definitely more in this case.

Se alguém pudesse pegar a pele de um jacaré preto e fizesse parecer um vestido de gala agarrado no corpo (em vez de uma pulseira de relógio ou uma maleta), é a nossa garota Rihanna. Esta peça de Tom Ford no Met Gala é sexy sem ser vulgar — nem o decote nas costas revela nada de inapropriado, o que é novidade para a cantora. Mas nós gostamos. Menos é definitivamente mais neste caso.

WORST!!!

One guess who's been spending a little too much time up to her elbows in diaper and spit-up lately…Just to clarify, Beyoncé's smoking-hot, but the woman delivered a baby four months ago and now she's dressing in a sheer Givenchy gown with strategically placed lace and a feathered train? It reeks of "I got my body back" desperation. Sorry B., save it for the mommy-makeover magazines and get back in touch with your classy self!

Uma tentativa para adivinhar quem está gastando tempo demais completamente ocupada com "fraldas" e baba ultimamente... Só para deixar claro, a Beyoncé é maravilhosa, mas a mulher teve um filho há quatro meses e agora já está usando um vestido Givenchy transparente com renda colocada estrategicamente e uma cauda de plumas? Parece desespero de quem quer dizer "consegui meu corpo de volta". Desculpa B., poupe para as revistas de transformação das mamães e volte aos looks com classe.

BEST!!!

Lucky bitch. What else is there to say about Jessica Biel? She looks good with bangs. She doesn't need a bra to pull off this deep-V Prada dress studded with jade stones, matching clutch and shoes and Lorraine Schwartz jewels. Oh yeah, and she's sleeping with Justin Timberlake. And he liked it enough to put a ring on it. Like we said, some girls have all the luck.

Que sortuda! O que mais há para dizer sobre Jessica Biel? Ela fica bem de franja. Ela não precisa de sutiã para arrasar neste vestido Prada super decotado bordado com pedras jade, combinando com a clutch e os sapatos e as jóias Lorraine Schwartz. Ah sim, e ela está saindo com o Justin Timberlake. E ele gostou tanto disso que deu uma aliança para ela. Como nós dizemos, algumas garotas tem toda a sorte.

WORST!!! 

Hey lady, who are you and what have you done with the real Gwyneth Paltrow?! The Goop guru and mother of two rocked the smallest dress at the Met Gala tonight. In fact, this tiny halter strip of Prada fabric with side paillettes, healthy serving of side boob and hiked-up hem might not even qualify as a dress. Whatever. She can be such a drip it's nice to see the Avengers star get in touch with her slutty side once in a while.

Ei mocinha, quem é você e o que você fez com a verdadeira Gwyneth Paltrow?! A guru do Goop e mãe de dois filhos arrasou com o menor vestido do Met Gala esta noite. Aliás, essa minúsculo pedaço de pano de alça frente única da Prada com bordado dos lados, uma boa porção do seio aparecendo nos lados e tecido até o pescoço nem se qualifica como um vestido. Tanto faz. Ela pode ser uma mala mas é legal ver a estrela de Os Vingadores cruzar com o seu lado vulgar de vez em quando. 

Now it's my turn!!! My favorite dress for this gala party was Ashley Greene in this white sparkling Donna Karan... just AMAZING!!!

LOVE!!!

Agora é a minha vez!!! Meu vestido favorito dessa festa de gala foi Ashley Greene neste brilhante Donna Karan branco... simplesmente MARAVILHOSO!!!

And my worst pick, unfortunately and surprisingly, goes to Sarah Jessica Parker in this terrible floral Valentino dress.

HATE!!!

E minha escolha da pior, infelizmente e surpreendentemente, vai para Sarah Jessica Parker neste terrível vestido floral Valentino.

What about you??? What did you think of the looks???
E você??? O que achou dos looks???