SPOT THE DIFFERENCE: GOING TO x WILL???

Hello guys!!! Today I'm going to write about something a dear reader asked me to and that is a very common confusion for ESL students: the uses of FUTURE forms. 

Olá pessoal!!! Hoje vou escrever sobre uma coisa que uma leitora querida me pediu e que é uma confusão muito comum entre os estudantes de inglês como segunda língua: os usos das formas do FUTURO.

The question is... when do we use WILL and when do we use GOING TO??? Do you know??? Pay attention to the sentences below to see if you can identify the differences between them:

A questão é... quando usamos WILL e quando usamos GOING TO??? Você sabe??? Preste atenção nas frases abaixo para ver se você consegue identificar as diferenças entre eles:

It's going to rain today!

Vai chover hoje!

Maybe she will accept your offer.

Talvez ela aceite a sua oferta.

I'm going to buy veggies in the street market.

Vou comprar legumes na feira.

Your bags look heavy! I'll help you to carry them.

Suas sacolas parecem pesadas! Vou ajudar você a carregá-las.

So.... Can you tell me why I used each one??? Let's take a look thoroughly:

Então.... Você consegue me dizer agora por que usei cada um??? Vamos olhar detalhadamente:

It's going to rain today!

The use of GOING TO here occurs because it's about something you are pretty sure to happen.
O uso de GOING TO aqui ocorre porque é sobre uma coisa que você tem bastante certeza que vai acontecer.

 Maybe she will accept your offer.

Now, the use of WILL shows that you're not so sure and it's a probability.
Agora, o uso de WILL mostra que você não tem muita certeza e é uma probabilidade.

I'm going to buy veggies in the street market.

The use of GOING TO in this sentence shows a plan you have, something you decided before.
O uso de GOING TO nesta frase mostra um plano que você tem, algo que você decidiu antes.

Your bags look heavy! I'll help you to carry them.

And here I just decided to help you at that moment, it was not my plan, so we should make use of WILL.
E aqui eu acabei de decidir ajudar você naquele momento, não era meu plano, então devemos usar WILL.

And don't forget, there's another use of the future... when we have something scheduled, arranged, we use the PRESENT CONTINUOUS (to be + -ING), check it out:

E não se esqueça, tem outro uso do futuro... quando você tem algo agendado, programado, usamos o PRESENTE CONTÍNUO (to be + -ING), dê uma olhada:

I'm seeing the doctor tomorrow. (you have an appointment)

Eu vou ao médico amanhã. (você tem uma hora marcada)

What are you doing tonight? (I want to know what you have planned for tonight)

O que você vai fazer hoje à noite? (eu quero saber o que você planejou para esta noite)

Last comment related to this is that when we're talking, instead of  GOING TO, it's very common to hear GONNA, which is the short form:

Último comentário relacionado a isso é que quando estamos falando, em vez de  GOING TO, é muito comum ouvir GONNA, que é a forma curta:

I'm GOING TO buy new shoes for the party.
Vou comprar sapatos novos para a festa.
=

I'm GONNA buy new shoes for the party.
Vou comprar sapatos novos para a festa.

Is it clear??? So now you really know when to use each one of the future forms!!! =) And if you have any questions, anything you don't understand very well and want an explanation, let me know and I can write about it here on the blog!!!

Está claro??? Então agora vocês sabem mesmo quando usar cada uma das formas do futuro!!! =) E se vocês tiverem alguma pergunta, qualquer coisa que vocês não entendem muito bem e querem uma explicação, conte para mim e eu posso escrever sobre isso aqui no blog!!!