One of the most common errors people make in pronunciation is the difference between the sounds that are related to their own language. This is a very common problem seen either in beginners and advanced students.
Um dos erros mais comuns que as pessoas cometem na pronúncia é a diferença entre os sons que são relacionado com sua própria língua. Isso é um problema muito comum visto tanto em estudantes iniciantes e avançados. Don't let that happen to you and take advantage to identify the difference between LIVE and LEAVE today!!!
VIDA: Viva a sua e deixe a minha.
Não deixe isso acontecer com você e aproveite para indentificar a diferença entre LIVE e LEAVEhoje!!!
Let's start by the meaning and next the sound:
Vamos começar pelo significado e depois o som:
LIVE [lIv] means to reside; to be alive; to remain in the memory, etc. and is pronounced with a short sound of the I, similar to the Portuguese E.
LIVE [lIv] significa residir; estar vivo; ficar na memória, etc. e é pronunciado com o som curto do I, parecido com o E do português, LEAVE [li:v] means to go away from a person or place; to quit, etc. and is pronounced with a long sound of I, similar to the Portuguese I.
LEAVE [li:v] significa deixar uma pessoa ou lugar; deixar de, etc. e é pronunciado com o som longo do I, parecido com o I do português.
Why is this important???
Por que isso é importante???
Because, depending on the sentence you can cause ambiguity, and in worse cases you can really say something you didn't mean to...
Porque, dependendo da frase você pode causar ambiguidade, e em casos piores você pode realmente dizer algo que você não queria... That's the case I always tell my students about BEACH and BITCH. Esse é o caso que sempre conto aos meus alunos sobre BEACH e BITCH. Imagine you want to tell a foreigner that he/she must go to Brazil because of the beautiful nature, because of its BEACHES, so just imagine this sentence if you don't pronounce it correctly:
Pense que você quer dizer a um estrangeiro que ele deve ir ao Brasil por causa da natureza bela, por suas PRAIAS, então só imagine esta frase se você não pronunciar corretamente:
Brazil has beautiful BEACHES!!!
O Brasil tem PRAIAS lindas!!!
If you don't stress the long i: sound you would say BITCHES and that Brazil has beautiful prostitutes... and that can sound very strange LOL.
Se você não destacar o som do i: longo você diria BITCHES [VADIAS]e que o Brasil tem prostitutas lindas.... e isso pode parecer muito estranho rs. So don't waste any time and check the difference in the pronunciation of LEAVE and LIVE in this explaining video.
Então não perca mais tempo e veja a diferença na pronúncia de LIVE e LEAVE neste vídeo explicativo.
Deixe seu passado de lado, agora vá e viva seu presente
No comments:
Post a Comment