Friday, September 14, 2012

IN & NOW: TOPSHOP - Personal shopping at JK Mall

During these 2 last weeks I've been hosting my dear friend from Germany and I provided her a broad view of Brazil, since it was her first time here. We went to the beach, to the countryside and now to the big city. We spent the whole week walking around São Paulo, and since she loves shopping we visited JK Mall to get a glimpse of what's a top-notch shopping experience in São Paulo. She fell in love with it for being so modern, clear, beautiful and hosts the top brands.
Durante essas 2 últimas semanas, estou hospedando minha querida amiga da Alemanha e proporcionei a ela uma visão geral do Brasil, já que é a sua primeira vez aqui. Fomos para a praia, para o interior e agora para a cidade grande. Passamos a semana toda passeando por São Paulo e, já que ela ama fazer compras, visitamos o Shopping JK para dar uma olhada no que é uma experiência de compras de qualidade em São Paulo. Ela se apaixonou pelo shopping por ser tão moderno, claro, bonito e por hospedar as melhores marcas.


Even though not all of the stores are our budget-style when it comes to go on a shopping spree, we could do some shopping and I'd like to talk about our favorite store there: the English TOPSHOP.
Mesmo que nem todas as lojas sejam para o nosso bolso quando se trata de fazer muitas compras de uma só vez, pudemos fazer umas comprinhas e gostaria de falar sobre nossa loja preferida de lá: a inglesa TOPSHOP.  

First of all, you get very attracted by the display from the outside, showing the best combinations of looks and the wide entrance and high ceiling with the black and white walls covered with huge posters of their catalogue makes you feel very comfortable to find the best items possible.


Primeiro de tudo, você é atraído pela vitrine lá de fora, que mostra as melhores combinações dos looks e a grande entrada e o pé direito alto com as paredes pretas e brancas cobertas com pôsteres enormes de seu catálogo fazem com que você se sinta muito à vontade para encontrar os melhores itens possíveis.

After selecting some items to try on, I was invited to go to this VIP fitting room to try my clothes on, in which they had 2 booths that can be converted into only one if you are shopping with a friend to show how everything fits on you without leaving that mirror away. The personal shoppers are the best, they were really nice to us, Ana and Renata, and a third person can sit on the armchair and wait there and even drink some coffee they offered us. And the best of all is that you don't have to get any line to pay, because they already have a cashier right there in the fitting room, super VIP!!!
Depois de escolher alguns itens para experimentar, fui convidada para ir a esse provador VIP para experimentar todas as minhas roupas, no qual eles têm duas cabines que podem ser convertidas em apenas uma se você estiver fazendo compras com alguma amiga para mostrar como tudo fica em você sem sair de perto daquele espelho. As personal shoppers são demais, foram muito legais com a gente, a Ana e a Renata, e uma terceira pessoa pode se sentar na poltrona e esperar lá e até mesmo tomar um cafezinho que elas ofereceram para nós. E o melhor de tudo é que você não precisa ficar na fila para pagar, porque elas já têm um caixa logo ali no provador, super VIP!!! 

Take a look at what it's their proposal according to TOPSHOP's website:
Dê uma olhada no que é a proposta deles de acordo com o site da TOPSHOP:


Satisfy your style cravings in a taylored appointment with our Personal Shoppers. Whether you're after a special outfit for a big event, a first look at all the latest pieces, or just a whole new wardrobe, our team will be on hand to make the season's hottest looks work for you. It's the perfect time-saver - you'll be able to reserve key pieces, receive invites to exclusive previews, and it's free of charge!!!
Satisfaça seus desejos de estilo em um horário marcado personalizado com nossas Personal Shoppers. Esteja você atrás de um traje especial para um grande evento, de uma primeira olhada nos últimos lançamentos, ou simplesmente de um guarda-roupa completamente novo, nossa equipe estará pronta para montar os melhores looks da coleção para você. É a forma perfeita de ganhar tempo - você poderá reservar peças essenciais, receber convites para pré-estreias exclusivas e é de graça!!!


So, if you need to schedule an appointment for any of these purposes, call them or book it by email.
Então, se você precisar marcar um horário para qualquer um desses propósitos, ligue para elas ou agende pelo e-mail.


Renata/Ana
+55 11 3152-6001
personalshopper@topshopbrazil.com.br

No comments:

Post a Comment