JUST FOR FUN: The interpreter

This is a video that everytime I watch I burst out laughing... I'd seen it some years ago, and my professor from my post-graduation course played it for us in class 2 weeks ago. Sooo FUN!!!

Este é um vídeo que toda vez que eu assisto eu morro de dar risada... Eu já tinha visto alguns anos atrás, e minha professora da pós colocou para a gente assistir na aula 2 semanas atrás. Muuuito DIVERTIDO!!!

COOL TIPS: Stereo Mood

Once a friend of mine introduced me to Stereo Mood to use it in class while I was teaching English at a language school at the time. For me it was so interesting, because I had access to all kinds of media during the class, so it was easy to go on the internet and let it play while students were doing an activity.

Uma vez, uma amiga minha me apresentou ao Stereo Mood para usá-lo na aula quando eu ensinava inglês em uma escola de idiomas naquela época. Para mim foi tão interessante, porque eu tinha acesso a todos os tipos de mídia durante a aula, então ficava fácil entrar na internet e deixar tocar enquanto os alunos faziam alguma atividade. 

YUMMY!!!: Coffee, please!

Some people have already seen me after drinking some coffee... hahaha... I get so excited, talkative, energetic, being difficult to follow... so I try to control my coffee intake =) But I love coffee so much that I'm always searching for some new alternatives to carry on this habit.

Algumas pessoas já me viram depois de beber café... hahaha... eu fico muito empolgada, falante, animada, e fico difícil de acompanhar... então eu tento controlar o quanto bebo de café =) Mas eu amo tanto café que estou sempre buscando algumas alternativas novas de continuar esse hábito.

GET WHAT U SING: Katy Perry - Part of Me

Guys, take a look at this video made especially for you who want to sing well in English, because it's got the lyrics while the song is playing: LOVED IT!

Gente, deem uma olhada neste vídeo feito especialmente para vocês que querem cantar bem em inglês, porque tem a letra enquanto a música está tocando: AMEI!

Part Of Me

Parte de Mim

Days like this I want to drive away

De dias como este eu quero ficar longe

Pack my bags and watch your shadow fade

Arrumar minhas malas e ver você desaparecer

You chewed me up and spit me out

Porque você me mastigou e depois cuspiu

Like I was poison in your mouth

Como se eu fosse veneno na sua boca

You took my light, you drained me down

Você roubou minha luz, você acabou comigo

But that was then and this is now

Mas isso é passado e isto é agora

Now look at me

Olhe para mim agora

This is the part of me

Esta é a parte de mim

That you're never gonna ever take away from me, no

Que você nunca arrancará de mim mesmo, não

This is the part of me

Esta é a parte de mim

That you're never gonna ever take away from me, no

Que você nunca arrancará de mim mesmo, não

Throw your sticks and your stones

Jogue seus paus e suas pedras

Throw your bombs and your blows

Jogue suas bombas e seus golpes

But you're not gonna break my soul

Mas você nunca destruirá o que eu sou

This is the part of me

Esta é a parte de mim

That you're never gonna ever take away from me, no

Que você nunca arrancará de mim mesmo, não

I just wanna throw my phone away

Eu só quero jogar meu celular fora

Find out who is really there for me

Encontrar quem realmente eu posso confiar

You ripped me off, your love was cheap

Você me enganou, seu amor era barato

Was always tearing at the seams

Ficava sempre desfazendo as costuras

I fell deep and you let me down

Eu me apaixonei de verdade e você me decepcionou

But that was then and this is now

Mas isso é passado e isto é agora

Now look at me

Olhe para mim agora

This is the part of me

Esta é a parte de mim

That you're never gonna ever take away from me, no

Que você nunca arrancará de mim mesmo, não

This is the part of me

Esta é a parte de mim

That you're never gonna ever take away from me, no

Que você nunca arrancará de mim mesmo, não

Throw your sticks and your stones

Jogue seus paus e suas pedras

Throw your bombs and your blows

Jogue suas bombas e seus golpes

But you're not gonna break my soul

Mas você nunca destruirá o que eu sou

This is the part of me

Esta é a parte de mim

That you're never gonna ever take away from me, no

Que você nunca arrancará de mim mesmo, não

Now look at me, I'm sparkling

Olhe para mim agora, estou brilhando

A firework, a dancing flame

Como fogos de artifício, uma chama dançante

You won't ever put me out again

Você nunca mais me terá

I'm glowing, oh whoa

Estou radiante, oh oh oh

So you can keep the diamond ring

Então pode ficar com o anel de diamantes

It don't mean nothing anyway

Não significa nada mesmo

In fact you can keep everything

Aliás, pode ficar com tudo

Yeah, yeah

Sim, sim

Except for me

Menos comigo

This is the part of me

Esta é a parte de mim

That you're never gonna ever take away from me, no

Que você nunca arrancará de mim mesmo, não

This is the part of me

Esta é a parte de mim

That you're never gonna ever take away from me, no

Que você nunca arrancará de mim mesmo, não

Throw your sticks and your stones

Jogue seus paus e suas pedras

Throw your bombs and your blows

Jogue suas bombas e seus golpes

But you're not gonna break my soul

Mas você nunca destruirá o que eu sou

This is the part of me

Esta é a parte de mim

That you're never gonna ever take away from me, no...

Que você nunca arrancará de mim mesmo, não...