SPOT THE DIFFERENCE: What's wrong???

Hey guys, a little challenge for you: what's wrong in the sentence below???

Olá pessoal, um pequeno desafio para vocês: o que está errado na frase abaixo???

It's funny that MANY times we come across some mistakes especially in these kinds of pictures + saying.

É engraçado que MUITAS vezes cruzamos com alguns erros especialmente nesses tipos de foto + dizeres.

If you said TO FAR is wrong, you're RIGHT!!! Here, TOO should be written with double O and it means more than enough, excessively, not only the preposition TO. In other cases it can mean "also", "as well".

Se você disse TO FAR está errado, você está CERTO!!! Aqui, TOO deve ser escrito com dois Os e significa mais que suficiente, excessivamente, não apenas a preposição TO. Em outros casos pode significar "também".

If you have any questions or suggestions, let me know!!! =)
Se vocês tiverem qualquer pergunta ou sugestão, me contem!!! =)

SPOT THE DIFFERENCE: TO or FOR???

Good morning guys!!! Today I have a problem TO solve... telling you when we use TO and when we use FOR. This was asked me by a friend of mine and reader of the blog, and I believe that most of you can also be curious about this issue.

Bom dia, pessoal!!! Hoje eu tenho um problema PARA resolver... dizer a vocês quando usar TO e quando usar FOR. Uma amiga minha e leitora do blog perguntou para mim sobre isso e acredito que muitos de vocês possam também estar curiosos sobre esse assunto.

 So I made a list of uses for each one of the prepositions, according to some grammar books. The thing is studying, learning and knowing by heart the uses. There are examples to help you to memorize them! Take a look:

Assim fiz uma lista de usos para cada uma das preposições, de acordo com alguns livros de gramática. O negócio é estudar, aprender e saber de cor os usos. Há exemplos para ajudar vocês a memorizá-las. Deem uma olhada:

SPOT THE DIFFERENCE: Stop SMOKING or Stop TO SMOKE???

This grammar issue is very common, if I have already taught English to you, you probably know what I'm talking about!!! Many times, English students don't realize the difference here and use one instead of the other. So what is the difference between stop SMOKING and stop TO SMOKE???

Esta questão gramatical é muito comum, se eu já dei aula de inglês para você, provavelmente você sabe do que eu estou falando!!! Muitas vezes, os alunos de inglês não percebem a diferença aqui e usam um no lugar no outro. Então qual é a diferença entre stop SMOKING e stop TO SMOKE??? 

Both exist, that's a fact, but each one is used for one different meaning:

Ambos existem, isso é fato, mas cada um é usado para um significado diferente:

I stopped SMOKING means I no longer smoke, I had this bad habit but I gave up doing it.

Eu parei DE FUMAR significa que eu não fumo mais, eu tinha esse costume ruim mas parei de fazer isso.

I stopped TO SMOKE means I was doing something else, as walking on the street, and then, after that, I stopped somewhere and started smoking.

Eu parei PARA FUMAR significa que eu estava fazendo alguma outra coisa, como andando na rua, e então, depois disso, eu parei em algum lugar e comecei a fumar.  

See how different they are??? If you don't know this little rule, you may pass the wrong message and you don't want that, right?

Viu como são diferentes??? Se você não conhece essa regra, você pode passar a mensagem errada e você não quer isso, né? 

Check some other examples:
Veja alguns outros exemplos:

I need to tell my friend to stop EATING so much, she's getting so chubby!!!

Eu preciso dizer para a minha amiga parar DE COMER tanto, ela está ficando muito gordinha!!!

He always stops TO DRINK water when he's running in the park.

Ele sempre para PARA BEBER água quando está correndo no parque.

My boss needs to stop WORKING so late every day, he's so stressed out.

 Meu chefe precisa parar DE TRABALHAR tão tarde todos os dias, ele está muito estressado.

Julie was going to the movies at the mall but she stopped TO BUY Christmas' gifts at her favorite store.

Julie estava indo para o cinema no shopping mas ela parou PARA COMPRAR presentes de Natal em sua loja favorita.

Did you know that one??? Don't forget to pay attention to this rule from now on!!!

Você conhecia essa??? Não se esqueça de prestar atenção nessa regra de hoje em diante!!!

SPOT THE DIFFERENCE: Important TO me or FOR me???

Good morning guys!!! Another challenge with differences!!! Do you know this one???

Bom dia pessoal!!! Outro desafio com diferenças!!! Você sabe este aqui???

This is a common confusion I've seen in the speech of most students and candidates when I interview them... should we say "It's important TO me" or "It's important FOR me"???

Esta é uma confusão comum que tenho visto no discurso da maioria dos alunos e candidatos quando os entrevisto... devemos dizer "It's important TO me" ou "It's important FOR me"???

It depends!!! And we have to remember that in Portuguese the translation is a single word, PARA.

Depende!!! E temos que nos lembrarmos que em português a tradução é uma única palavra, PARA.

If it's a personal feeling, showing what you want, your own opinion, you should use "It's important TO me".

Se for um sentimento pessoal, mostrando o que você quer, sua própria opinião, você deve usar "It's important TO me".

But, if the context is about what society expects or something seen from the eyes of the others, then you should use "It's important FOR me".

Mas, se o contexto for sobre o que a sociedade espera ou algo visto pelos olhos dos outros, então você deve usar "It's important FOR me".

Let's check some examples to make it clear:

Vamos ver alguns exemplos para deixar claro:

I'm a movie star so keeping fit is important TO me.

Sou uma estrela do cinema, então ficar em forma é importante para mim.

My mom says that eating vegetables is important FOR me.

Minha mãe diz que comer legumes é importante para mim.

I drink a lot of water because I think it's important TO me.

Bebo muita água porque acho que é importante para mim.

My boss believes that looking good at work is important FOR me.

Meu chefe acredita que ter uma boa aparência no trabalho é importante para mim.

Have you spotted the difference??? Put it in use now!!!

Encontrou a diferença??? Coloque-a em uso agora!!!