IN & NOW: Obama's Inauguration 2013

 Yes!!! Today is President Obama's 2nd Inauguration in Washington D.C. He's kicking off his second term in the Presidency of the United States with lots of optimism and hope even though being seen by a much smaller crowd than in his 1st time, since now he's having only 2 celebrations compared to several back in 2009. He's attending 2 official inaugural balls, his inaugural address and a parade on the streets.

Sim!!! Hoje é a 2a Posse do Presidente Obama em Washington D.C. Ele irá dar início ao seu segundo mandato na Presidência dos Estados Unidos com muito otimismo e esperança mesmo sendo visto por uma multidão muito menor do que em sua primeira vez, visto que agora ele terá somente 2 comemorações em comparação com diversas em 2009. Ele participará de dois bailes oficiais de posse, seu discurso de posse e de um desfile nas ruas.

One of the expected attractions for the celebration is the singer Beyoncè, as well as Kelly Clarkson and James Taylor.

Uma das atrações esperadas para a comemoração é a cantora Beyoncè, bem como Kelly Clarkson e James Taylor.

Here's Beyoncè rocking singing the US anthem.

Aqui está Beyoncè arrasando cantando o hino dos EUA.

IN & NOW: Top-earning Female Singers

Forbes has published the list of music's top-earning women of 2012!!! Can you guess the countdown???

A Forbes publicou a lista das mulheres que mais ganharam $ de 2012!!! Você consegue adivinhar a contagem regressiva???

In order to create that list, Forbes looked at income from record sales, touring, endorsements, merchandise, and other ventures. The figures represent earnings from May 2011 to May 2012, before subtracting management fees, legal costs and taxes.

Para criar essa lista, a Forbes olhou para a renda das vendas dos discos, turnês, marketing, produtos e outros empreendimentos. Os números representam os ganhos de maio de 2011 a maio de 2012, antes de subtrair as taxas administrativas, despesas judiciais e impostos.

Let's see from bottom to top who are those wealthy ladies!!!

Vamos ver de baixo para cima quem são essas mulheres ricas!!!

10- Shakira ($ 20 million)

9- Madonna ($ 30 million)

8- Sade ($ 33 million)

7- Adele ($ 35 million)

6- Beyoncè ($ 40 million)

5- Katy Perry ($ 45 million)

4- Lady Gaga ($ 52 million)

3- Rihanna ($ 54 million)

2- Taylor Swift ($ 57 million)

1- Britney Spears ($ 58 million)

Were you able to guess some of them??? Could you imagine Britney was number 1??? Which one is your favorite???

Você conseguiu adivinhar algumas delas??? Você conseguiu imaginar que a Britney era a número 1??? Qual é sua favorita???

IN & NOW: Beyoncè's comeback

Beyoncé is back on track again! This weekend, the diva was spotted in her first performance after her pregnancy. And Michelle Obama was there!!! Check what the NBC NY news says:

Beyoncé está de volta à ativa novamente! Esse fim de semana, a diva foi vista em sua primeira apresentação após sua gravidez. E Michelle Obama esteve lá!!! Veja o que o NBC NY diz:

IN & NOW: The Met Gala 2012

This week the fashionable Met Gala took place in NYC and I was reading some articles about the looks in the Red Carpet on E!. So here are the comments from the Fashion Police and my picks for the best and worst looks.

MET GALA

Esta semana aconteceu o badalado Met Gala em Nova York e eu estava lendo alguns artigos sobre os looks do Tapete Vermelho no E!. E aqui estão alguns comentários do Fashion Police e as minhas escolhas dos melhores e piores looks.