SPOT THE DIFFERENCE: Prepositions in pictures

Yesterday we had a very difficult post about the prepositions TO and FOR. Now check out some pictures I found to remember the uses of some basic prepositions:

Ontem tivemos um post bem difícil sobre as preposições TO e FOR. Agora veja alguns desenhos que encontrei para lembrar dos usos de algumas preposições básicas:

SPOT THE DIFFERENCE: TO or FOR???

Good morning guys!!! Today I have a problem TO solve... telling you when we use TO and when we use FOR. This was asked me by a friend of mine and reader of the blog, and I believe that most of you can also be curious about this issue.

Bom dia, pessoal!!! Hoje eu tenho um problema PARA resolver... dizer a vocês quando usar TO e quando usar FOR. Uma amiga minha e leitora do blog perguntou para mim sobre isso e acredito que muitos de vocês possam também estar curiosos sobre esse assunto.

 So I made a list of uses for each one of the prepositions, according to some grammar books. The thing is studying, learning and knowing by heart the uses. There are examples to help you to memorize them! Take a look:

Assim fiz uma lista de usos para cada uma das preposições, de acordo com alguns livros de gramática. O negócio é estudar, aprender e saber de cor os usos. Há exemplos para ajudar vocês a memorizá-las. Deem uma olhada:

IN & NOW: Best Dressed for the Oscars 2013

Guys!!! After a long week of anticipation and expectation about the best looks to the Oscars, we had the chance to see the stars in their best looks for the most expected award!!! Here is my bottom-up selection of the best looks. Which one is your favorite???

Pessoal!!! Depois de uma longa semana de antecipação e expectativa sobre os melhores looks do Oscar, tivemos a oportunidade de ver as estrelas em seus melhores looks para a premiação mais esperada!!! Aqui está a minha seleção de baixo para cima dos melhores looks. Qual é o seu favorito???

Halle Berry - Versace

Jennifer Aniston - Valentino

Amy Adams - Oscar de la Renta

Catherine Zeta Jones - Zuhair Murad

Jessica Chastain - Armani Privé

Jane Fonda - Versace

Salma Hayek - Alexander McQueen

Jennifer Lawrence - Dior

Naomi Watts - Armani Privé

IN & NOW: And the Oscar goes to...

If you are in Brazil, you had to be awake late at night to be able to see the winners in the Oscars 2013. I lost a part of it, the beginning, because I fell asleep, but luckily woke up and saw most part of this award. After watching this big event, I made a list of movies I want to see on the big screen, movies I already wanted to see, but now I'm more motivated, intrigued and willing to see ASAP.

Se você está no Brasil, você teve que ficar acordado até tarde da noite para poder ver os ganhadores do Oscar 2013. Eu perdi uma parte, o começo, porque adormeci, mas por sorte acordei e vi a maior parte dessa premiação. Após assistir a esse grande evento, fiz uma lista dos filmes que quero ver na telona, filmes que já queria ver, mas agora estou mais motivada, intrigada e disposta a ver o quanto antes.

So here is the list of the nominated movies I want to see and the awards they got:

Então aqui está a lista dos filmes indicados que quero ver e as premiações que receberam:

Life of Pi - As Aventuras de Pi

- Cinematography (Fotografia)
- Directing (Direção)
- Music - Original Score (Trilha Sonora)
- Visual Effects (Efeitos Especiais)


Argo - Argo

- Best Picture (Filme)
- Film Editing (Montagem)
- Writing - Adapted screenplay (Roteiro adaptado)

Les Miserábles - Os Miseráveis

- Actress in a supporting role (Atriz coadjuvante) - Anne Hathaway
- Make-up and Hairstyling (Maquiagem e penteado)
- Sound Mixing (Mixagem do som)

Beasts of the Southern Wild - Indomável Sonhadora

- No awards (Nenhuma premiação)

Django Unchained - Django Livre

- Actor in a supporting role (Ator coadjuvante) - Christoph Waltz
- Writing - Original screenplay (Roteiro original)

Zero Dark Thirty - A Hora Mais Escura

- No awards (Nenhuma premiação)

Silver Linings Playbook - O Lado Bom da Vida

- Actress (Atriz) - Jennifer Lawrence

Do you think the translation of the titles to Portuguese sounds strange??? So check out what Tecla Sap tells about the creation of titles (not exactly the translation).

Você acha que a tradução dos títulos para o português soa estranha??? Então veja o que o Tecla Sap fala sobre a criação dos títulos (não exatamente a tradução).

GET WHAT U SING: Jason Mraz - 93 Million Miles

Today I was inspired by a dear student who told me about this song I love, so I decided to post this video here with the lyrics + subtitles in Portuguese!!! Have a great weekend!!! =)

Hoje fui inspirada por uma querida aluna que me disse sobre esta música que amo, então decidi postar este vídeo aqui com a letra + legenda em Português!!! Tenha um ótimo final de semana!!! =)

JUST FOR FUN: Being a translator

Hahaha... this makes sense!!! Except for the last one... of course! LOL

Hahaha... isso faz sentido!!! Exceto pelo último... é claro! Rs

FOOD FOR THOUGHT: Life plan

This one is very difficult to follow in my case, since I'm a "little" control freak!!! =D Have a nice day!!!

devemos estar
dispostos a abrir mão
da vida que
planejamos,
para que possamos ter
a vida que está
esperando por nós

Essa aqui é muito difícil de seguir no meu caso, já que sou um "pouquinho" controladora!!! =D Tenha um ótimo dia!!!

EXPRESSION OF THE DAY: Goose bumps

Good morning guys!!! Another Monday and I have a challenge for you:

Bom dia, pessoal!!!
Mais uma segunda-feira e tenho um desafio para vocês:

Who know what GOOSE BUMPS is???

Quem sabe o que é GOOSE BUMPS???

If you thought about that feeling we have when we feel cold, surprised, touched, afraid or excited, that the hair on your skin goes up, you're right!!!

Se você pensou em uma sensação que temos quando estamos com frio, surpresos, emocionados, com medo ou empolgados, que o pelo na sua pele sobe, você está certo!!!

There is nothing to do with animals, even though we know a goose is a water bird... 

Não tem nada a ver com animais, mesmo que a gente saiba que um ganso é um pássaro aquático...

Examples:
Exemplos:

I get goose bumps every time I see Saw.

Eu fico arrepiado toda vez que assisto a Jogos Mortais.

Stop telling me this story, it gives me goose bumps because it's so touching.

 Pare de me contar essa história, me dá arrepio por ser tão emocionante.

Liked that one??? Hope so!!! =)

Gostou dessa??? Espero que sim!!! =)

SPOT THE DIFFERENCE: You and ME or You and I???

Good morning, guys!!!

Bom dia, pessoal!!!

Today is already Friday but it seems like Tuesday!!! Yes, Carnaval is over and so is the week. Some extra time to rest and relax before the real Monday.

Hoje já é sexta-feira mas parece terça!!! Sim, o Carnaval acabou e a semana também. Um pouco de tempo extra para descansar e relaxar antes da segunda-feira de verdade.

And today I'd like to answer a question 2 dear readers made these days about the use of You and ME and You and I... When should we use each one of the expressions???

E hoje eu gostaria de responder uma pergunta que 2 queridas leitoras fizeram esses dias sobre o uso de You and ME e You and I... Quando devemos usar cada uma dessas expressões???

The rule of thumb here is finding if we are talking about a subject pronoun (I, you, he, she, it, we, they) or an object pronoun (me, you, him, her, it, us, them)... ok, no difficult grammar names, so I have a better tip:
A regra de ouro aqui é descobrir se estamos falando sobre um pronome sujeito (I, you, he, she, it, we, they) ou um pronome objeto (me, you, him, her, it, us, them)...

If the word comes before the verb, it's a subject (I, you, he, she, it, we, they) and if the word goes after the verb or the preposition, it's an object (me, you, him, her, its, us, them). Take a look at the examples:

Caso a palavra venha antes do verbo, é um sujeito (I, you, he, she, it, we, they) e caso a palavra for depois do verbo ou da preposição, é um objeto (me, you, him, her, its, us, them). 

You and I should go out tonight to celebrate.

Você e eu devemos sair hoje à noite para comemorar.

Martin is going out with you and me.

Martin vai sair com você e comigo.

Paty and I go to the same gym.

Paty e eu frequentamos a mesma academia.

Joan is thinking of joining the gym with Paty and me.

Joan está pensando em entrar na academia com a Paty e comigo.

You and I need to clean the mess after dinner.

Você e eu precisamos limpar a bagunça depois do jantar.

Our mother told you and me that.

Nossa mãe disse isso a você e a mim.

Is it clear now, girls??? Hope you understand it better after this post!!! =)
Ficou claro agora, meninas??? Espero que vocês entendam melhor depois deste post!!! =)

Any other questions??? Feel free to ask me and I can write about it here on the blog!!!
Alguma outra pergunta??? Fiquem à vontade para perguntar para mim e posso escrever sobre isso aqui no blog!!!