IN & NOW: And the Oscar goes to...

If you are in Brazil, you had to be awake late at night to be able to see the winners in the Oscars 2013. I lost a part of it, the beginning, because I fell asleep, but luckily woke up and saw most part of this award. After watching this big event, I made a list of movies I want to see on the big screen, movies I already wanted to see, but now I'm more motivated, intrigued and willing to see ASAP.

Se você está no Brasil, você teve que ficar acordado até tarde da noite para poder ver os ganhadores do Oscar 2013. Eu perdi uma parte, o começo, porque adormeci, mas por sorte acordei e vi a maior parte dessa premiação. Após assistir a esse grande evento, fiz uma lista dos filmes que quero ver na telona, filmes que já queria ver, mas agora estou mais motivada, intrigada e disposta a ver o quanto antes.

So here is the list of the nominated movies I want to see and the awards they got:

Então aqui está a lista dos filmes indicados que quero ver e as premiações que receberam:

Life of Pi - As Aventuras de Pi

- Cinematography (Fotografia)
- Directing (Direção)
- Music - Original Score (Trilha Sonora)
- Visual Effects (Efeitos Especiais)


Argo - Argo

- Best Picture (Filme)
- Film Editing (Montagem)
- Writing - Adapted screenplay (Roteiro adaptado)

Les Miserábles - Os Miseráveis

- Actress in a supporting role (Atriz coadjuvante) - Anne Hathaway
- Make-up and Hairstyling (Maquiagem e penteado)
- Sound Mixing (Mixagem do som)

Beasts of the Southern Wild - Indomável Sonhadora

- No awards (Nenhuma premiação)

Django Unchained - Django Livre

- Actor in a supporting role (Ator coadjuvante) - Christoph Waltz
- Writing - Original screenplay (Roteiro original)

Zero Dark Thirty - A Hora Mais Escura

- No awards (Nenhuma premiação)

Silver Linings Playbook - O Lado Bom da Vida

- Actress (Atriz) - Jennifer Lawrence

Do you think the translation of the titles to Portuguese sounds strange??? So check out what Tecla Sap tells about the creation of titles (not exactly the translation).

Você acha que a tradução dos títulos para o português soa estranha??? Então veja o que o Tecla Sap fala sobre a criação dos títulos (não exatamente a tradução).