SPOT THE DIFFERENCE: Keep calm and USE sneakers???

Keep calm and USE sneaker????

First of all.... what is this "Keep Calm and..." that everyone is talking about??? If you google it, you find over 180 million pictures made with that headline!!! But its history is unknown by most people...

Primeiro de tudo... o que é esse "Keep Calm and..." de que todo mundo está falando??? Se você jogar no Google, você encontra mais de 180 milhões de imagens feitas com esse título!!! Mas a história é desconhecida pela maioria das pessoas...

"Keep Calm and Carry On" was a propaganda poster produced by the Government of the United Kingdom in 1939 during the beginning of the Second World War, intended to raise the morale of the British public in the event of a Nazi invasion of Britain. It had only limited distribution, and thus was little known. 

"Tenha Calma e Siga em Frente" foi um cartaz promocional produzido pelo Governo do Reino Unido em 1939 durante o começo da Segunda Guerra Mundial, que pretendia subir o moral do povo britânico em um momento de invasão nazista na Grã-Bretanha. Tinha somente uma distribuição limitada, e assim era pouco conhecido.

Since 2000 the poster has been re-issued by a number of private companies and used as the decorative theme for a range of products, as the one we saw in the beginning of this post. 

Desde 2000 o cartaz tem sido relançado por inúmeras empresas privadas e usado como tema decorativo para uma série de produtos, como aquele que vimos no começo deste post.

What about "Sneakers"??? In English is just how they say "tênis". It's much faster and more idiomatic than saying "tennis shoes". But nowadays this word has had a different meaning. It is related to the fashion shoes with heels hidden inside them, looking very sporty, like the very "sneakers". If you want to learn more about Sneakers in Portuguese and see some cool pictures, take a look at this fashion blog post from a dear friend of mine.

E quanto a "Sneakers"? Em inglês é somente como eles dizem "tênis". É muito mais rápido e mais idiomático do que dizer "tennis shoes". Mas hoje em dia essa palavra tem um significado diferente. Ela é relacionada com os sapatos da moda com saltos escondidos dentro deles, com uma aparência bem esportiva, como os próprios "tênis". Se quiser saber mais sobre Sneakers em português e ver algumas fotos legais, dê uma olhada neste post de blog de moda de uma querida amiga minha.

Now let's go to the difference.... what's wrong in this sentence???

Agora vamos para a diferença... o que está errado nesta frase???

The problem here is that we don't USE clothes, accessories and shoes... we WEAR them!!! This is a very common mistake people make by speaking English, because in Portuguese we have only one verb for both... So don't get tricked: "We USE the computer" and "We WEAR a beautiful dress.... and sneakers"!!! ;-)

O problema aqui é que nós não usamos [USE] roupas, acessórios e sapatos... nós os usamos [WEAR]!!! Esse é um erro muito comum que as pessoas cometem ao falar inglês, porque em português temos somente um verbo para ambos... Então não caia na pegadinha: "We USE the computer" e "We WEAR a beautiful dress... and sneakers"!!! ;-)