IN & NOW: Yes, she's pregnant!!!

Kate is pregnant!!! Let's see what the newspaper says about it according to the USA Today:

Kate está grávida!!! Vamos ver o que o jornal diz sobre isso de acordo com o USA Today:

A future king or queen for the British throne is on the way: Will & Kate are pregnant. Finally.

Um rei ou uma rainha para o futuro trono britânico está à caminho: Will & Kate estão esperando um bebê. Finalmente.

A year and a half after their wedding, Prince William of Wales and his wife, Catherine, the Duke and Duchess of Cambridge, are pregnant with their first child, the palace confirmed Monday.

 Uma ano e meio depois de seu casamento, Príncipe William de Gales e sua esposa, Catherine, o Duque e a Duquesa de Cambridge, esperam seu primeiro filho, o palácio confirmou segunda-feira.

"Their Royal Highnesses The Duke and Duchess of Cambridge are very pleased to announce that The Duchess of Cambridge is expecting a baby," a palace statement read. "The Queen, The Duke of Edinburgh, The Prince of Wales, The Duchess of Cornwall and Prince Harry and members of both families are delighted with the news."

"Sua Alteza Real O Duque e A Duquesa de Cambridge estão muito felizes em anunciar que A Duquesa de Cambridge está esperando um bebê," disse uma declaração do palácio. "A Rainha, O Duque de Edimburgo, O Príncipe de Gales, A Duquesa de Cornualha e o Príncipe Harry e os membros das duas família estão maravilhados com a notícia".

No details have been released yet about just how far along the Duchess is, but the palace did reveal that she had been admitted to the hospital for an acute case of morning sickness.

  Nenhum detalhe foi divulgado ainda sobre de quanto tempo a Duquesa está, mas o palácio revelou que ela deu entrada no hospital por um caso de enjoo matinal agudo.

"The Duchess was admitted this afternoon to King Edward VII Hospital in Central London with Hyperemesis Gravidarum," the statement continued. "As the pregnancy is in its very early stages, Her Royal Highness is expected to stay in hospital for several days and will require a period of rest thereafter."

"A Duquesa deu entrada esta tarde no Hospital King Edward VII no centro de Londres com Hiperêmese Gravídica", a declaração continuou. "Como a gravidez está em sua fase mais inicial, Sua Alteza Real deve ficar no hospital por vários dias e precisará de um tempo para repouso depois disso."

IN & NOW: Kate and William win case over topless pictures

According to US Magazine, the Duke and Duchess of Cambridge won the battle over the pictures in which Kate appears topless on their vacation. Check out what they said:

De acordo com a US Magazine, o Duque e a Duquesa de Cambridge venceram a batalha sobre as fotos nas quais Kate aparece fazendo topless em suas férias. Veja o que eles disseram: 

In a decision made Tuesday morning outside Paris, Closer has been handed a slew of demands: 

It must not print any more copies of its issue featuring William and Kate, 30, and must remove the topless pics from its website; the photos cannot be published in any other magazines or newspapers in France; the photos cannot be sold anywhere else in the world; the photos must be handed over to the Palace by midday Wednesday.

Em uma decisão tomada na terça-feira de manhã fora de Paris, a revista Closer recebeu um grande número de demandas:

Ela não deve mais imprimir cópias dessa edição com William e Kate, 30, na capa e deve remover as fotos de topless de seu site; as fotos não podem ser publicadas em nenhuma outra revista ou jornal da França; as fotos não podem ser vendidas em nenhum lugar do mundo; as fotos devem ser entregues para o Palácio até o meio-dia de quarta-feira.

If they do not do what was established they have to pay a fine of 10,000 euro per each incident... let's see if they will follow the rules now!!!

Se eles não fizerem o que foi estabelecido, terã que pagar uma multa de 10.000 euros por cada incidente... vamos ver se eles irão seguir as regras agora!!!