EXPRESSION OF THE DAY: Work Your Ass Off

Hey guys!!! I'm starting a new topic here on the blog... inspired by the fashion bloggers who put the LOOK OF THE DAY, I decided to put the EXPRESSION OF THE DAY, with different and difficult expressions, idioms, phrasal verbs.... those sets of words that can confuse you but can also show how fluent you are and how idiomatic you can sound!!! =)

Oi pessoal!!! Estou dando início a um novo tópico aqui no blog... inspirado pelas blogueiras de moda que colocam o LOOK DO DIA, eu decidi colocar a EXPRESSÃO DO DIA, com expressões diferentes e difíceis, expressões idiomáticas, phrasal verbs... esses grupos de palavras que podem confundir você mas também podem mostrar como você é fluente e como você pode parecer idiomático!!! =)

To start off, I chose this one, which sounds like a bad word, but it's so used and common:

Para começar, escolhi esta, que parece um palavrão, mas é muito usada e comum:

WORK YOUR ASS OFF = to work very hard

WORK YOUR ASS OFF = trabalhar duro

This expression has also an acronym, which is WYAO. If you want to learn more about acronyms, click here to see a post about it.

Essa expressão também tem uma sigla, que é WYAO. Se quiser saber mais sobre siglas, clique aqui para ver um post sobre isso.

And now let's see the expression in use:
E agora vamos ver a expressão em uso:

Espero que você esteja se divertindo pagando para trabalhar duro na escola em vez de ser pago para trabalhar duro no seu trabalho.

Não há nada melhor que se sentir exausto depois de um ótimo treino e depois cair na cama sabendo que você trabalhou duro.

De acordo com a minha experiência, você não pode ficar esperando para descobrir o que você ama. Você tem que trabalhar duro. E depois você descobre o que você ama ao fazer pilhas e pilhas de trabalhos.

As coisas boas vêm para aqueles que esperam
As coisas boas vêm para aqueles que trabalham duro e nunca desistem