This is the third spot I visited from the best of Veja São Paulo, and it couldn't be at a better time... everyone knows women love eating sweets during their PMS, and it's not different for me, so I allowed myself to eat a delicious cupcake during the week and the place was Wondercakes Cupcakes!!!
Este é o terceiro lugar que visitei dos melhores da Veja São Paulo, e não poderia ser em um momento melhor... todo mundo sabe que as mulheres adoram comer doces durante a TPM, e isso não é diferente comigo, então me permiti comer um cupcake delicioso durante a semana e o lugar foi Wondercakes Cupcakes!!!
I'd seen this before, and the façade is very attractive: a small pink shop at the corner of a sidewalk, all in glass, and full of pink and violet items, such as the chandeliers, which make the decor of the place... soooo cute!!!
Eu já tinha visto esta loja antes, e a fachada é muito atraente: uma pequena loja rosa na esquina de uma calçada, toda de vidro, e cheia de itens rosa e lilás, como os candelabros, que fazem a decoração do local... tãoooo fofo!!!
When you get into it, you see lots of colorful cupcakes in several flavors displayed: chocolate, vanilla, pistacchio, walnut, all kinds of fruit, and so on. They also serve coffee there and there's a small sitting area if you want to stay there.
Quando você entra lá, você vê vários cupcakes coloridos de diversos sabores exibidos: chocolate, baunilha, pistache, nozes, todos os tipos de fruta e assim por diante. Eles também servem café lá e há uma pequena área para se sentar se quiser ficar por lá.
After a slow look, I decided to take out 2 cupcakes: a simple milk chocolate and a different one, blackberry (a fruit I loooooove!!!), which was chocolate dough with blackberry filling and white brigadeiro topping. And I have to say, they were FANTASTIC!!! Super moist, delicious filling, amazing topping, fresh fruit, I have NOTHING to complain about it!!! You should definitely try one there!!!
Depois de uma olhada demorada, decidi trazer para casa 2 cupcakes: um simples de chocolate ao leite e um diferente, amora (uma fruta que eu amooooo!!!) que era massa de chocolate com recheio de amora e cobertura de brigadeiro branco. E devo dizer, estavam FANTÁSTICOS!!! Super molhadinho, recheio delicioso, cobertura incrível, fruta freca, não tenho NADA para reclamar disso!!! Você tem que experimentar um lá de qualquer forma!!!
Besides their shop on Augusta, 2542, they have branches in the malls Morumbi, Higienópolis and Market Place. And if you want to give it to someone as a little gift, they have the cutest boxes in every color, just like this one I gave to my Pilates instructor =)
Além da loja na Augusta, 2542, eles tem filiais nos shoppings Morumbi, Higienópolis e Market Place. E se você quiser dar um para alguém como um presentinho, eles possuem as caixinhas mais fofas em todas as cores, como esta que dei para minha professora de Pilates.
Hey guys!!! Today's Friday and here I am finally talking about my newest project for the blog I mentioned on Monday. Let me explain it to you: since I live in São Paulo and soon I'll be moving from here (Yes!!! I'm getting married, for those who don't know...), I decided to enjoy São Paulo even more, and after Veja São Paulo launched the best of São Paulo for this last year (2011-2012), I'm going to visit some of these places, experience them, and especially try their food, and then I'm going to share with you here what I think of them every week!!!
Olá pessoal!!! Hoje é sexta-feira e cá estou eu finalmente falando sobre meu mais novo projeto para o blog que mencionei na segunda-feira. Vou explicar para vocês: já que eu moro em São Paulo e logo me mudarei daqui (Sim!!! Vou me casar, para aqueles que não sabem...), decidi curtir São Paulo ainda mais e depois que a Veja São Paulo lançou os melhores de São Paulo para esse último ano, vou visitar alguns desses lugares, vivenciá-los, e especialmente experimentar a comida de lá, e depois vou compartilhar com vocês aqui o que acho deles toda semana!!!
And today I'll start with one thing I like more than any other meal: BREAKFAST!!!!
E hoje vou começar com uma coisa que gosto mais do que qualquer outra refeição: CAFÉ DA MANHÃ!!!
The big winner in this competition among the bakeries was Marie Madeleine Boutique Gourmet. It's an European-style bakery with a very nice and cozy environment, where you can have some coffee, eat up a croissant, delish youself with a tartelette chocolat, take out some pasta from the rotisserie, and purchase the finest import goods such as olive oil and cheese.
A grande campeã nessa competição entre as padarias foi a Marie Madeleine Boutique Gourmet. É uma padaria estilo europeu com um ambiente muito legal e aconchegante, one você pode tomar um café, devorar um croissant, se deliciar com um tartelette chocolat, levar para casa uma massa da rotisserie e compar os importados mais finos como azeites e queijos.
I had breakfast there this morning and it was so pleasant to sit at the table made of wood decorated with a beautiful orchidea and with top-notch service - the waiter was very thoughtful and prepared a delicious cappuccino for me in a blink of an eye.
Tomei café da manhã hoje lá e foi muito agradável me sentar à mesa de madeira decorada com uma linda orquídea e com serviço de alta qualidade - o garçom foi muito atencioso e preparou um cappuccino delicioso para mim em um piscar de olhos.
Besides the cappuccino, I had 2 delicious pastries: the Pain au Chocolat (chocolate croissant) and the Bostock (a delicious creamy vanilla cake with sliced almonds on top), to die for!!! I thought I was just going to try them and I ended up eating them all!!! =D
Além do cappuccino, comi 2 deliciosos pães doces: o
Pain au Chocolat (folhado de chocolate) e o Bostock (um delicioso bolo cremoso de baunilha com amêndos fatiadas por cima), de morrer!!! Pensei que só ia experimentá-los e acabei comendo tudo!!! =D
I also picked up some for my dear mother-in-law, and they put everything inside a box, all nice and clean!!! Loved it!!!
Também comprei alguns para minha sogrinha, e eles colocaram tudo dentro de uma caixa, tudo bonitinho e certinho!!! Adorei!!!
So I highly recommend this place either for a morning breakfast, an afternoon coffee or just to take out something!!! The eating area is small, so I don't know about weekends... today it was ok, I could even choose the best table.
Por isso eu recomendo mesmo esse lugar seja para uma café da manhã logo cedo, um cafezinho à tarde ou simplesmente para levar algo para casa!!! A área de mesas é pequena, portanto não sei quanto aos fins de semana... hoje estava tudo certo, eu até mesmo escolhi a melhor mesa.
Did you like this tip??? Hope so!!! Enjoy and go there too qhen you are in São Paulo!!!
Gostou dessa dica??? Espero que sim!!! Aproveite e vá lá também quando estiver em São Paulo!!!
