EXPRESSION OF THE DAY: Work Hard, Play Hard

Morning , guys!!! Another 1st, another Monday, another month, another term!!! OMG... the year is going by so fast!!! Are you ready for the next step??? How has your year been doing??? Are you following your goals, either at work or in your personal life??? I'm trying to! Working harder than ever!

Bom dia, pessoal!!! Mais um dia 1º, mais uma segunda-feira, mais um mês, mais um semestre!!! Meu Deus... o ano está passando tão rápido!!! Vocês estão prontos para o próximo passo??? Como tem sido seu ano??? Vocês estão seguindo suas metas, seja no trabalho ou na vida pessoal??? Eu estou tentando! Trabalhando mais do que nunca!

Talking about that, have you ever heard this expression WORK HARD, PLAY HARD???

Falando nisso, vocês já ouviram falar da expressão WORK HARD, PLAY HARD???

This expression is associated with the fact that on one hand you work very hard during the week, and on the other hand, when the weekend comes, you can play hard and balance the effort put into your work to be able to party, enjoy and relax too. Some people even use it as "play harder"!

Essa expressão está associada com o fato de que por um lado você trabalha muito mesmo durante a semana, e por outro lado, quando chega o fim de semana, você pode curtir muito e equilibrar o esforço colocado no trabalho para poder badalar, curtir e relaxar também. Algumas pessoas até mesmo usam essa expressão como "curtir mais ainda"!

I'm more into the cartoon here... LOL!!! What about you???

_Eu trabalho muito e curto muito!
_ Eu também! Se "curto muito" quer dizer ficar deitado na frente da TV a noite toda se recuperando de trabalhar muito.

Eu sou mais o caso do quadrinho aqui... Rs!!! E vocês???

EXPRESSION OF THE DAY: Sleep like a log

This week, one of my students came up with a question: he wanted to know what was the meaning of LOG in that Beatles song "A hard day's night". They say: 

Esta semana, um dos meus alunos surgiu com uma pergunta: ele queria saber qual era o significado de LOG naquela música dos Beatles "A hard day's night". Eles dizem:

LOG is a part of the tree, in Portuguese TRONCO or LENHA. But what's the point here???

LOG é uma parte da árvore, em português TRONCO ou LENHA. Mas o que que tem a ver???

The thing is that SLEEP LIKE A LOG or TOP or even SLEEP LIKE A BABY means to sleep very well, without waking.  

O negócio é que SLEEP LIKE A LOG ou TOP ou mesmo SLEEP LIKE A BABY quer dizer dormir muito bem, sem acordar.

Got it now??? Any other expressions you can't understand??? Ask me!!! It's a pleasure to answer here on the blog!!! =)

Entenderam agora??? Alguma outra expressão que vocês não conseguiram entender??? Pergunte para mim!!! É um prazer responder aqui no blog!!! =)

EXPRESSION OF THE DAY: 10 Idioms with the word EAT

Hi guys!!! This weekend was Mother's Day, and I bet many of you had a chance to eat a lot... I did! I had lots of chocolate and I ate this AMAZING cake my sister got with dulce de leche.... OMG, what was that!? Thank God it's over, and now I'm here trying to get back on track with no sweets during the week, how hard is that... So inspired by my sweet tooth, I decided to post 10 idioms related to the word EAT!!! Let's see if you can guess the meaning of them???

Olá pessoal!!! Esse final de semana foi o Dia das Mães, e aposto que muitos de vocês tiveram a chance de comer muito... eu comi! Comi um monte de chocolate e um bolo MARAVILHOSO que a minha irmã levou com doce de leite... Meu Deus, o que foi aquilo!? Graças a Deus que acabou, e agora estou aqui tentando voltar à ativa sem doces durante a semana, como é difícil... Então, inspirada pelo meu lado formiguinha, decidi postar 10 expressões idiomáticas relacionadas com a palavra EAT!!! Vamos ver se vocês conseguem adivinhar o significado delas???

Now check your answers and the examples:

Agora confira suas respostas e os exemplos:

1) i / 2) a / 3) g / 4) b / 5) j / 6) c / 7) f / 8) d / 9) h / 10) e

JUST FOR FUN: Sofia Vergara's Pepsi Ad

Hey guys!!! Do you know that awkward moment you think it's something, but it's actually another completely different thing, and then you have already made a fool of yourself??? I bet you've already been through a situation like this - so have I!!! Watch this TV ad showing exactly what is to be put to blush!!!

Olá pessoal!!! Sabe aquele momento embaraçoso que você pensa que é uma coisa, mas na verdade é outra coisa completamente diferente, e então você já pagou mico??? Aposto que você já passou por uma situação como essa - eu já passei!!! Assista a este comercial de TV que mostra exatamente o que é pagar mico!!!

TO MAKE A FOOL OF YOURSELF/ 

TO BE PUT TO BLUSH 

=

PAGAR MICO