Garçom, tem uma mosca na minha salada. Você poderia elogiar o chef por mim? |
Olá pessoal!!! Adorei quando li esse quadrinho sobre a mosca na salada, mas vocês entendem o significado de COMPLIMENT???
This is a tricky word I always use by interviewing trainees and interns to check their English for different kinds of jobs. What happens 80% of the times I use this word in a question is that it is misunderstood, they think it means ACCOMPLISHMENT and start talking about the good things they have done so far.
Essa é uma palavra complicada que sempre uso quando entrevisto trainees e estagiários para verificar o inglês para diferentes tipos de empregos. O que acontece 80% das vezes que uso essa palavra em uma pergunta é que ela é mal interpretada, eles acham que significa ACCOMPLISHMENT (conquista) e começam a falar sobre as coisas boas que fizeram até agora.
Actually, what I want to know with that is a positive feedback, a praise, flattery, something related to being encouraged by others for something you have done, not just doing something good and period.
Na verdade, o que quero saber com isso é um feedback positivo, um elogio, uma lisonja, algo relacionado com ser incentivado pelos outros por algo que você fez, não apenas fazer algo bom e ponto final.
Examples:
Exemplos:
Liked this tip??? Hope so!!!
Gostou dessa dica??? Espero que sim!!!
No comments:
Post a Comment