Esta semana, um dos meus alunos surgiu com uma pergunta: ele queria saber qual era o significado de LOG naquela música dos Beatles "A hard day's night". Eles dizem:
LOG is a part of the tree, in Portuguese TRONCO or LENHA. But what's the point here???
LOG é uma parte da árvore, em português TRONCO ou LENHA. Mas o que que tem a ver???
The thing is that SLEEP LIKE A LOG or TOP or even SLEEP LIKE A BABY means to sleep very well, without waking.
O negócio é que SLEEP LIKE A LOG ou TOP ou mesmo SLEEP LIKE A BABY quer dizer dormir muito bem, sem acordar.
Got it now??? Any other expressions you can't understand??? Ask me!!! It's a pleasure to answer here on the blog!!! =)
Entenderam agora??? Alguma outra expressão que vocês não conseguiram entender??? Pergunte para mim!!! É um prazer responder aqui no blog!!! =)
No comments:
Post a Comment