SPOT THE DIFFERENCE: "What's the new"???

Hey guys!!! It's very common to find mistakes in Marketing here in Brazil, when people want to use English to sound cooler but forget to get the translation done by a real translator, or at least to check if the sentence written in English (by a Brazilian) is correct.

Olá pessoal!!! É muito comum encontrar erros de Marketing aqui no Brasil, quando as pessoas querem usar inglês para parecer mais descolados mas se esquecem de pegar a tradução  feita por um tradutor de verdade, ou pelo menos verificar se a frase escrita em inglês (por um brasileiro) está correta.

So the challenge is: What's wrong in this sentence???

Então o desafio é: O que está errado nesta frase???

If you answered the article THE you're right!!! =D

Se você respondeu o artigo THE você está certo!!! =D

We can't say "THE new", because "new" is an adjective and there's no noun after that (which is mandatory in case you use the article before the adjective), so it's not right saying that way. To make it correct, just say "What's new" or "What's the new collection/campaign/outfit/website/etc.", and then it's perfect!!!

Não podemos dizer "THE new", porque "novo" é um adjetivo e não tem nenhum substantivo depois dele (que é obrigatório no caso de uso de artigo antes do adjetivo), então não está certo dizer dessa forma. Para deixar correto, apenas diga "What's new" ou "What's the new colection/campaign/outfit/website/etc." e assim fica perfeito!!! [Qual é a nova coleção/campanha/roupa/site/etc.]

Liked this tip??? If you see something strange too, let me know and I'll be glad to post it here!!! =D
Gostou desta dica??? Se você vir algo estranho também, conte para mim e ficarei feliz em postar aqui!!! =D