Tuesday, July 16, 2013

COOL TIPS: A compliment...

Garçom, tem uma mosca na minha salada. Você poderia elogiar o chef por mim?
Hey guys!!! I loved when I read this comic strip about the fly in the salad, but do you understand the meaning of COMPLIMENT???

Olá pessoal!!! Adorei quando li esse quadrinho sobre a mosca na salada, mas vocês entendem o significado de COMPLIMENT???

This is a tricky word I always use by interviewing trainees and interns to check their English for different kinds of jobs. What happens 80% of the times I use this word in a question is that it is misunderstood, they think it means ACCOMPLISHMENT and start talking about the good things they have done so far.

Essa é uma palavra complicada que sempre uso quando entrevisto trainees e estagiários para verificar o inglês para diferentes tipos de empregos. O que acontece 80% das vezes que uso essa palavra em uma pergunta é que ela é mal interpretada, eles acham que significa ACCOMPLISHMENT (conquista) e começam a falar sobre as coisas boas que fizeram até agora.

Actually, what I want to know with that is a positive feedback, a praise, flattery, something related to being encouraged by others for something you have done, not just doing something good and period.

Na verdade, o que quero saber com isso é um feedback positivo, um elogio, uma lisonja, algo relacionado com ser incentivado pelos outros por algo que você fez, não apenas fazer algo bom e ponto final.

Examples:
Exemplos:





Liked this tip??? Hope so!!!
Gostou dessa dica??? Espero que sim!!!  

Monday, July 1, 2013

EXPRESSION OF THE DAY: Work Hard, Play Hard

Morning , guys!!! Another 1st, another Monday, another month, another term!!! OMG... the year is going by so fast!!! Are you ready for the next step??? How has your year been doing??? Are you following your goals, either at work or in your personal life??? I'm trying to! Working harder than ever!
Bom dia, pessoal!!! Mais um dia 1º, mais uma segunda-feira, mais um mês, mais um semestre!!! Meu Deus... o ano está passando tão rápido!!! Vocês estão prontos para o próximo passo??? Como tem sido seu ano??? Vocês estão seguindo suas metas, seja no trabalho ou na vida pessoal??? Eu estou tentando! Trabalhando mais do que nunca!

Talking about that, have you ever heard this expression WORK HARD, PLAY HARD???
Falando nisso, vocês já ouviram falar da expressão WORK HARD, PLAY HARD???

This expression is associated with the fact that on one hand you work very hard during the week, and on the other hand, when the weekend comes, you can play hard and balance the effort put into your work to be able to party, enjoy and relax too. Some people even use it as "play harder"!
Essa expressão está associada com o fato de que por um lado você trabalha muito mesmo durante a semana, e por outro lado, quando chega o fim de semana, você pode curtir muito e equilibrar o esforço colocado no trabalho para poder badalar, curtir e relaxar também. Algumas pessoas até mesmo usam essa expressão como "curtir mais ainda"!

I'm more into the cartoon here... LOL!!! What about you???
_Eu trabalho muito e curto muito!
_ Eu também! Se "curto muito" quer dizer ficar deitado na frente da TV a noite toda se recuperando de trabalhar muito.
Eu sou mais o caso do quadrinho aqui... Rs!!! E vocês???