IN & NOW: Happy New Year!!!

I wish you all the best for the next year!!!

Desejo o melhor a vocês para o próximo ano!!!

IN & NOW: Bye bye 2012!

Almost there...

Quase lá...

JUST FOR FUN: Poor Santa...

Não dá para você passar pelo menos um Natal em casa?

IN & NOW: Merry Christmas!!!

FOOD FOR THOUGHT: Christmas cute video

JUST FOR FUN: Christmas Jokes

_Você não vai postar isto no seu blog, vai Rudolph?
_Não, isto vai direto para o YouTube.

ELFO DESAPARECIDO

Para mais detalhes, acesse minha página no Facebook...

Eu odeio quando os elfos ajudam a decorar a árvore.

Ok, devagar e com calma... me dê o seu nariz e não faça nenhuma burrice.

GET WHAT U SING: David Guetta - She Wolf - Idioms and Phasal Verbs

Hello guys!!!

Olá pessoal!!!

After I put this song on the blog on Friday I felt I could say more things about the vocabulary used there, because it's so rich, full of idioms. Let's check some of them then!

Depois que eu coloquei esta música no blog na sexta-feira eu senti que poderia ter dito mais coisas sobre o vocabulário usado nela, porque é muito rico, cheio de expressões idiomáticas. Vamos ver algumas delas!

"a shot in the dark" = a wild guess

"um tiro no escuro" = uma suposição louca

 "to hunt down" = to search for someone/something until you find it

"ir à caça" = buscar alguém/algo até encontrar

"a she wolf" = a very bad/mean woman

"uma loba/cobra" = uma mulher muito má

"to bring someone on his/her knees" = to make the person be in a submission position

"deixar alguém de joelhos" = deixar as pessoas em uma posição submissa

"to fall into pieces" = to lose control of emotions; to fell very upset, sad or angry

"despedaçar/desmoronar" = perder controle das emoções; se sentir muito chateado, triste ou bravo

"to pull someone in" = to arrest

"prender alguém" = prender

Using these expressions shows that you are more fluent so try to use them as much as you can!!!!

Usar essas expressões mostra que você é mais fluente então procure usá-las o quanto puder!!!

IN & NOW: Christmas Time!!!

This is the beautiful decor São Paulo's Paulista Ave is hosting for this Christmas!!! Just took this pic this morning while I went for a walk!!! (Before the soccer championship... lol)

Esta é a linda decoração que a Avenida Paulista de São Paulo está recebendo para este Natal!!! Acabei de tirar esta foto hoje de manhã enquanto saí para uma caminhada!!! (Antes do campeonato de futebol... rs)

FOOD FOR THOUGHT: Easy x Worth it

Não estou dizendo
a você que
vai ser
fácil.
Estou dizendo
a você que vai
valer a pena.

GET WHAT U SING: David Guetta + Sia - She Wolf

Good morning, guyssss!!!

Bom dia, pessoallll!!!

Today is Friday!!! And this is one of my favorite songs playing on the radios worldwide!!! It's very energizing and perfect to go walking or running, working out or simply dancing at your favorite party/nightclub.

Hoje é sexta-feira!!! E esta é uma das minhas músicas favoritas que está tocando nas rádios do mundo todo!!! É muito energizante e perfeita para fazer caminha ou corrida, malhar ou simplesmente dança na sua festa/balada favorita.

Watch the first video in English, then the second in Portuguese to get the full translation of what is said in the lyrics!

Assista ao primeiro vídeo em inglês, depois ao segundo em português para ver a tradução completa do que é dito na letra da música!

And have a great weekend!!!!

E tenha um ótimo fim de semana!!!

IN & NOW: Top-earning Female Singers

Forbes has published the list of music's top-earning women of 2012!!! Can you guess the countdown???

A Forbes publicou a lista das mulheres que mais ganharam $ de 2012!!! Você consegue adivinhar a contagem regressiva???

In order to create that list, Forbes looked at income from record sales, touring, endorsements, merchandise, and other ventures. The figures represent earnings from May 2011 to May 2012, before subtracting management fees, legal costs and taxes.

Para criar essa lista, a Forbes olhou para a renda das vendas dos discos, turnês, marketing, produtos e outros empreendimentos. Os números representam os ganhos de maio de 2011 a maio de 2012, antes de subtrair as taxas administrativas, despesas judiciais e impostos.

Let's see from bottom to top who are those wealthy ladies!!!

Vamos ver de baixo para cima quem são essas mulheres ricas!!!

10- Shakira ($ 20 million)

9- Madonna ($ 30 million)

8- Sade ($ 33 million)

7- Adele ($ 35 million)

6- Beyoncè ($ 40 million)

5- Katy Perry ($ 45 million)

4- Lady Gaga ($ 52 million)

3- Rihanna ($ 54 million)

2- Taylor Swift ($ 57 million)

1- Britney Spears ($ 58 million)

Were you able to guess some of them??? Could you imagine Britney was number 1??? Which one is your favorite???

Você conseguiu adivinhar algumas delas??? Você conseguiu imaginar que a Britney era a número 1??? Qual é sua favorita???

SPOT THE DIFFERENCE: GOING TO x WILL???

Hello guys!!! Today I'm going to write about something a dear reader asked me to and that is a very common confusion for ESL students: the uses of FUTURE forms. 

Olá pessoal!!! Hoje vou escrever sobre uma coisa que uma leitora querida me pediu e que é uma confusão muito comum entre os estudantes de inglês como segunda língua: os usos das formas do FUTURO.

The question is... when do we use WILL and when do we use GOING TO??? Do you know??? Pay attention to the sentences below to see if you can identify the differences between them:

A questão é... quando usamos WILL e quando usamos GOING TO??? Você sabe??? Preste atenção nas frases abaixo para ver se você consegue identificar as diferenças entre eles:

It's going to rain today!

Vai chover hoje!

Maybe she will accept your offer.

Talvez ela aceite a sua oferta.

I'm going to buy veggies in the street market.

Vou comprar legumes na feira.

Your bags look heavy! I'll help you to carry them.

Suas sacolas parecem pesadas! Vou ajudar você a carregá-las.

So.... Can you tell me why I used each one??? Let's take a look thoroughly:

Então.... Você consegue me dizer agora por que usei cada um??? Vamos olhar detalhadamente:

It's going to rain today!

The use of GOING TO here occurs because it's about something you are pretty sure to happen.
O uso de GOING TO aqui ocorre porque é sobre uma coisa que você tem bastante certeza que vai acontecer.

 Maybe she will accept your offer.

Now, the use of WILL shows that you're not so sure and it's a probability.
Agora, o uso de WILL mostra que você não tem muita certeza e é uma probabilidade.

I'm going to buy veggies in the street market.

The use of GOING TO in this sentence shows a plan you have, something you decided before.
O uso de GOING TO nesta frase mostra um plano que você tem, algo que você decidiu antes.

Your bags look heavy! I'll help you to carry them.

And here I just decided to help you at that moment, it was not my plan, so we should make use of WILL.
E aqui eu acabei de decidir ajudar você naquele momento, não era meu plano, então devemos usar WILL.

And don't forget, there's another use of the future... when we have something scheduled, arranged, we use the PRESENT CONTINUOUS (to be + -ING), check it out:

E não se esqueça, tem outro uso do futuro... quando você tem algo agendado, programado, usamos o PRESENTE CONTÍNUO (to be + -ING), dê uma olhada:

I'm seeing the doctor tomorrow. (you have an appointment)

Eu vou ao médico amanhã. (você tem uma hora marcada)

What are you doing tonight? (I want to know what you have planned for tonight)

O que você vai fazer hoje à noite? (eu quero saber o que você planejou para esta noite)

Last comment related to this is that when we're talking, instead of  GOING TO, it's very common to hear GONNA, which is the short form:

Último comentário relacionado a isso é que quando estamos falando, em vez de  GOING TO, é muito comum ouvir GONNA, que é a forma curta:

I'm GOING TO buy new shoes for the party.
Vou comprar sapatos novos para a festa.
=

I'm GONNA buy new shoes for the party.
Vou comprar sapatos novos para a festa.

Is it clear??? So now you really know when to use each one of the future forms!!! =) And if you have any questions, anything you don't understand very well and want an explanation, let me know and I can write about it here on the blog!!!

Está claro??? Então agora vocês sabem mesmo quando usar cada uma das formas do futuro!!! =) E se vocês tiverem alguma pergunta, qualquer coisa que vocês não entendem muito bem e querem uma explicação, conte para mim e eu posso escrever sobre isso aqui no blog!!!